К-эии боби зор бе каси мазлӯму музтарам

کای باب زار بی‌کس مظلوم و مضطرم

эй шоҳ бепаноҳу аламдори лашкарам

ای شاه بی‌پناه و علمدار لشکرم

Гуфтам макун шитобу замонии диранги дор

گفتم مکن شتاب و زمانی درنگ دار

То ҷони хеши баҳри ту дар тӯша оварам

تا جان خویش بهر تو در توشه آورم

Рафтӣу гӯиё ки набӯдӣ дар ин хаёл

رفتی و گوئیا که نبودی در این خیال

Каз баъди ман чаҳ бугзарад оё ба духтарам

کز بعد من چه بگذرد آیا به دخترم

ӯ дар рухи ту коми равои ман асири шом

او در رخ تو کام‌روا من اسیر شام

Рашк ар барам равост ба марги бародарам

رشک ار برم رواست به مرگ برادرم

Зебад ба базми таъзия мисли ту шӯй ро

زیبد به بزم تعزیه مثل تو شوی را

Пӯшади ҷаҳони сиёҳ ба савдои модарам

پوشد جهان سیاه به سودای مادرم

Барҷои он таноби ҷафои басти рӯзгор

برجای آن طناب جفا بست روزگار

Аз гардан ар гушӯд адуи ақди гавҳарам

از گردن ار گشود عدو عقد گوهرم

Дилашони зи хораи сахттар ар нестӣ чаро

دلشان ز خاره سخت‌تر ار نیستی چرا

Бар ҷон танӣ насӯхт мусулмону кофарам

بر جان تنی نسوخت مسلمان و کافرم

Пурсад худо накардагар аз моҷарои мо

پرسد خدا نکرده گر از ماجرای ما

Бо ин забони ҷавоб чаҳ гӯям ба хоҳарам

با این زبان جواب چه گویم به خواهرم

Даврон ба ҷой май чу ба ҷоми ту заҳри рехт

دوران به‌جای می چو به جام تو زهر ریخت

Аз хӯн ба базми Марӣаи анбошти соғарам

از خون به بزم ماریه انباشت ساغرم

Аз ғайрат ар назари зи ту орм ба рӯй ғайр

از غیرت ار نظر ز تو آرم به روی غیر

Кӯбад ба дидагони мижа чун нӯки нштрм

کوبد به دیدگان مژه چون نوک نشترم

Бе сояи сеӣ қади сарват ба сайри боғ

بی سایهٔ سهی قد سروت به سیر باغ

Дар дидаи барг бед занад теғи ханҷарам

در دیده برگ بید زند تیغ خنجرم

Қатли туу бародару аъмому ақрабо

قتل تو و برادر و اعمام و اقربا

Чандини ҳазор гӯнаи тъбҳои дигарам

چندین هزار گونه تعب‌های دیگرم

Бории гарон ки кӯҳу камари зон ба дарду оҳ

باری گران که کوه و کمر زآن به درد و آه

Бар дили ниҳодау ҳадяи хоҳари ҳаме барам

بر دل نهاده و هدیهٔ خواهر همی برم