К-эии мейри номвари падари меҳри пурварам

کای میر نامور پدر مهر پرورم

эй моя ӣ ғами ҳамаи каси хоссаи модарам

ای مایه ی غم همه کس خاصه مادرم

Чун шуд ки маҳзи хизмати хеши ин сафари маро

چون شد که محض خدمت خویش این سفر مرا

Бо худ набардӣ эй шаҳи фирдавси маҳзарам

با خود نبردی ای شه فردوس محضرم

Охир чаҳ шуд ки бекас ва музтар гузоштӣ

آخر چه شد که بی کس و مضطر گذاشتی

Дар ковушу кашокаши ин қавми кофарам

در کاوش و کشاکش این قوم کافرم

Бурдор сари зи хок ва бибин хортар зи хок

بردار سر ز خاک و ببین خوارتر ز خاک

Дар чанги ин ҷамоат бе дод густарам

در چنگ این جماعت بی داد گسترم

Нагузошт ҷои ғам ба дили андари ғамати маро

نگذاشت جای غم به دل اندر غمت مرا

Аз баҳри доғи қосими нокоми шавҳарам

از بهر داغ قاسم ناکام شوهرم

Ин шоми тираро чаҳ шабии бўдкзи қафо

این شام تیره را چه شبی بودکز قفا

Субҳӣ дамид аз дили кофари сияҳи терм

صبحی دمید از دل کافر سیه ترم

Ин барқи шуълаи бор чаро мум сон насӯхт

این برق شعله بار چرا موم سان نسوخت

Схтои зи сахтии дили пӯлоди пайкарам

سختا ز سختی دل پولاد پیکرم

Хуши доштам ба кӯии ту умрӣ гирист зор

خوش داشتم به کوی تو عمری گریست زار

Муҳлати ндодкўкби ворунаи ахтарам

مهلت ندادکوکب وارونه اخترم

Гулбаргат аз аташ шудаи нилӯфарии фусӯс

گلبرگت از عطش شده نیلوفری فسوس

Гулнор лаъл гашта азин доғи гули пурм

گلنار لعل گشته ازین داغ گل پرم

То шуд шабаҳи ақиқи лабат ҷовдон баҷост

تا شد شبه عقیق لبت جاودان بجاست

Гар резад аз ду ҷазаъи зи биҷодаҳи гавҳарам

گر ریزد از دو جزع ز بیجاده گوهرم

Ман зиндаи бозмондаи ту ғалатон ба хӯну хок

من زنده بازمانده تو غلطان به خون و خاک

Биллоҳ равост зини пас агар хок ва хӯн хӯрам

بالله رواست زین پس اگر خاک و خون خورم

Ҳртори мӯӣ дар тан аз он хати хоки суд

هرتار موی در تن از آن خط خاک سود

Корӣ тараст сад Крет аз нӯки нштрм

کاری تر است صد کرت از نوک نشترم

Тимсоли абрӯят ки ба ҷонами гирифтаи ҷой

تمثال ابرویت که به جانم گرفته جای

Нашигифт гар кунад ба ҷигари кори ханҷарам

نشگفت گر کند به جگر کار خنجرم

Ҳоле ки ногузир рафтам аз бртўи давр

حالی که ناگزیر رفتم از برتو دور

Умеди онкӣ маҳв нахоҳӣ зи хотирам

امید آنکه محو نخواهی ز خاطرم