Каз ҳар ҷафо ки рафт ва равад барсарами дареғ

کز هر جفا که رفت و رود برسرم دریغ

Кас нест воқиф аз дили ғами пурварами дареғ

کس نیست واقف از دل غم پرورم دریغ

Аз мо гузашт ва рафт ва дар оғӯш хок хуфт

از ما گذشت و رفت و در آغوش خاک خفت

Хокам ба сари з хок бибин камтарами дареғ

خاکم به سر ز خاک ببین کمترم دریغ

Ало ба марги доманаш аз кафи ндодмӣ

الا به مرگ دامنش از کف ندادمی

Киштии кас ар ба ҷайби аҷали раҳбарами дареғ

کشتی کس ار به جیب اجل رهبرم دریغ

Он поймол паҳна шуд ин дастгири қавм

آن پایمال پهنه شد این دستگیر قوم

Афсӯс бар бародар ва бар хоҳарами дареғ

افسوس بر برادر و بر خواهرم دریغ

Унвони номаи хӯн ҷигар кардамӣ агар

عنوان نامه خون جگر کردمی اگر

намерафт қосидӣ ба сӯии модарами дареғ

می رفت قاصدی به سوی مادرم دریغ

Айёми ғам дар ин ҳамаи оташ ки сӯхтам

ایام غم در این همه آتش که سوختم

Дардо ки як шаб об нашуд пайкарами дареғ

دردا که یک شب آب نشد پیکرم دریغ

зи аввали шарар ки сӯхти маро чун шудӣ ки пок

ز اول شرر که سوخت مرا چون شدی که پاک

Рафтӣ ба боди сорФаҳи хокистарами дареғ

رفتی به باد صارفه خاکسترم دریغ

Боанда фироқи ту созам ба ёди марг

با انده فراق تو سازم به یاد مرگ

Набӯд ҷузи ин муолиҷа ӣ дигарами дареғ

نبود جز این معالجه ی دیگرم دریغ

Сабр аз ҷудоӣам нау хасм ба рӯ ба унф

صبر از جداییم نه و خصم به رو به عنف

Ночори мушкили омадаи мушкили терми дареғ

ناچار مشکل آمده مشکل ترم دریغ

Дафни туро ба хо к надоданд муҳлатам

دفن ترا به خا ک ندادند مهلتم

Дар кеши ин Фриқ кам аз кофарами дареғ

در کیش این فریق کم از کافرم دریغ

Умрӣ ба турбати ту бибояд гирист зор

عمری به تربت تو بباید گریست زار

Муҳлати надоди душмани бадгавҳарами дареғ

مهلت نداد دشمن بدگوهرم دریغ

Сад кӯҳи ғам ба дили з ту дорам ки то абад

صد کوه غم به دل ز تو دارم که تا ابد

Як мӯӣ он намеравад аз хотирами дареғ

یک موی آن نمی رود از خاطرم دریغ

Кӯи вақт то ба зл ятемон хӯрам фусӯс

کو وقت تا به ذل یتیمان خورم فسوس

Кӯи умр то ба забҳи шаҳидон барам дареғ

کو عمر تا به ذبح شهیدان برم دریغ

Тӯфони фитнаи хоки сукӯнам ба бод дод

طوفان فتنه خاک سکونم به باد داد

Киштии шикаст ва рафт ба пои лангарами дареғ

کشتی شکست و رفت به پا لنگرم دریغ