Нолид он қадр ки забон аз фиғон фитод

نالید آنقدر که زبان از فغان فتاد

ё худ фиғони з беасарӣ аз забон фитод

یا خود فغان ز بی اثری از زبان فتاد

Дар расми ин рзиаҳи қаламро бенон шикаст

در رسم این رزیه قلم را بنان شکست

ё худ бенон зи фарти қусӯр аз забон фитод

یا خود بنان ز فرط قصور از زبان فتاد

Рахт аз ҷаҳон кашид буруни айши эминӣ

رخت از جهان کشید برون عیش ایمنی

зи аввал ки номи крббло дар ҷаҳон фитод

ز اول که نام کرببلا در جهان فتاد

Танҳо на осмону замин дар ҳманду бас

تنها نه آسمان و زمین در همند و بس

Ин ғами насиби ҷони макин то макон фитод

این غم نصیب جان مکین تا مکان فتاد

Ин дӯди дидаи кӯби баҳри дудмони вазид

این دود دیده کوب بهر دودمان وزید

Венаи рӯдхонаи рўби баҳр хонадон фитод

وین رودخانه روب بهر خاندان فتاد

Ин тоби баҳра ӣ тани озоду абди гашт

این تاب بهره ی تن آزاد و عبد گشت

Венаи доғи қисмати дили пер ва ҷавон фитод

وین داغ قسمت دل پیر و جوان فتاد

Омад ғами ту бар ҳамаи зарроти мнқсм

آمد غم تو بر همه ذرات منقسم

Танҳо ҳамин на саҳми замин ё замон фитод

تنها همین نه سهم زمین یا زمان فتاد

Зини сулҳу ҷангу лӯла дар ваҳш ва тайр монад

زین صلح و جنگ و لوله در وحش و طیر ماند

Зини номи нанги ғулғула дар инс ва ҷон фитод

زین نام ننگ غلغله در انس و جان فتاد

Хуши мизбон ки ҷои мяши хӯн ба ҷоми рехт

خوش میزبان که جای میش خون به جام ریخت

Бо миҳмони хеши аҷаб меҳрбон фитод

با میهمان خویش عجب مهربان فتاد

Шаръи канори рзмгаҳи об аз дами сиўФ

شرع کنار رزمگه آب از دم سیوف

Ин обгаҳи шриъаҳ ӣ он корвон фитод

این آبگه شریعه ی آن کاروان فتاد

Гулшан ба бод рафташу гулҳо ба хоки рехт

گلشن به باد رفتش و گل ها به خاک ریخت

Зини равзаи доғи қисмати он боғбон фитод

زین روضه داغ قسمت آن باغبان فتاد

Зин ғам дарид синаи фалаки ҷои перҳан

زین غم درید سینه فلک جای پیرهن

Венаи рахна оятӣаст ки дар каҳкашон фитод

وین رخنه آیتی است که در کهکشان فتاد

Як бораи мағзу пӯсти саропои малики сӯхт

یک باره مغز و پوست سراپای ملک سوخت

Гӯйии забони ғамаш аз тан ба ҷон фитод

گویی زبان غمش از تن به جان فتاد

Бо ҳақ ба аҳди давлати ботил чаҳ ҳо расед

با حق به عهد دولت باطل چه ها رسید

Брики баҳори офати чандин хазон фитод

بریک بهار آفت چندین خزان فتاد