Дар шарҳи ин ситам ки нагуфтам як аз ҳазор

در شرح این ستم که نگفتم یک از هزار

Чун номаи рӯи сиёҳам ва чун хомаи шармсор

چون نامه رو سیاهم و چون خامه شرمسار

Он достони куҷоу куҷои ин баёни суст

آن داستان کجا و کجا این بیان سست

Аз гуфт хеши омадам инак ба аътзор

از گفت خویش آمدم اینک به اعتذار

Ин амри носавоб ки шуд вазъ дар замин

این امر ناصواب که شد وضع در زمین

Тағйир ёфт то абади авзоъи рӯзгор

تغییر یافت تا ابد اوضاع روزگار

Ҳар субҳу шоми гуҳи зи уфуқи гоҳ аз шафақ

هر صبح و شام گه ز افق گاه از شفق

Гардуни бабри либоси ғазаби пӯшади ошкор

گردون ببر لباس غضب پوشد آشکار

Рӯҳи алқудс ҳар оина бо сад ҳазор чашм

روح القدس هر آینه با صد هزار چشم

То ҳашар гиряд аз ғами ин куштаи зори зор

تا حشر گرید از غم این کشته زار زار

Дар сӯги ин ситам зада фарзанди моам даҳр

در سوگ این ستم زده فرزند مام دهر

Ҳар шом гесувон кунад аз мӯяи тортор

هر شام گیسوان کند از مویه تارتار

Деҳқон ба фарқи сунбулу райҳони баҳору дай

دهقان به فرق سنبل و ریحان بهار و دی

Хоки сиёҳи резад аз ин ғуссаи борбор

خاک سیاه ریزد از این غصه باربار

То дар сафи муҳориба мхзўб шуд ба хӯн

تا در صف محاربه مخضوب شد به خون

Чун лолаи хату зулфи ҷавонони гули изор

چون لاله خط و زلف جوانان گل عذار

Каши обёри абр ба домони дашту кӯҳ

کش آبیار ابر به دامان دشت و کوه

Сайлоби хӯн равон кунад аз чашми ҷӯйбор

سیلاب خون روان کند از چشم جویبار

Гулбарги ваии зи тоби аташ то бунафшаи ранг

گلبرگ وی ز تاب عطش تا بنفشه رنگ

Ханҷар ба ҷой хира бирӯяд зи марғзор

خنجر به جای خیره بروید ز مرغزار

Ҳар шаб ба фарқи аҳли азо то саҳари сипеҳр

هر شب به فرق اهل عزا تا سحر سپهر

Анҷум ба ҷои доман гавҳар кунад нисор

انجم به جای دامن گوهر کند نثار

Як нам ба чашми диҷлау шати об шарм нест

یک نم به چشم دجله و شط آب شرم نیست

Хшкидӣ ар на зи оташи хиҷлати сароби вор

خشکیدی ار نه ز آتش خجلت سراب وار

Омад хазони баҳори ҷавонони ҳошимӣ

آمد خزان بهار جوانان هاشمی

Ёрб дигар мабод хазонро зи паии баҳор

یارب دگر مباد خزان را ز پی بهار

Оўиздт ба домани дили хорҳои ғам

آویزدت به دامن دل خارهای غم

Рӯзӣ агар ба хок шаҳидон кунӣ гузор

روزی اگر به خاک شهیدان کنی گذار