Нӯҳи ғариқи Юнуси Аммони Карбало

نوح غریق یونس عمان کربلا

Хизри забеҳи Юсуфи зиндони Карбало

خضر ذبیح یوسف زندان کربلا

Мақҳури деви куфри сулаймони малику дайн

مقهور دیو کفر سلیمان ملک و دین

Султони як савора ӣ майдони Карбало

سلطان یک سواره ی میدان کربلا

Мехи хайём то ба замини устувори кӯфт

میخ خیام تا به زمین استوار کوفت

Шуд беқарор чун фалаки арқони Карбало

شد بی قرار چون فلک ارکان کربلا

БФрўхти хӯну молу хариди ибтилоу крб

بفروخت خون و مال و خرید ابتلا و کرب

Чбўди ҷузи ин матоъ ба дукони Карбало

چبود جز این متاع به دکان کربلا

Ҷонҳои фидои ҳиммати онон ки аз нахуст

جان های فدای همت آنان که از نخست

Даст вло заданд ба домони Карбало

دست ولا زدند به دامان کربلا

ё ллъҷб ки садри замони рӯз разм дид

یا للعجب که صدر زمان روز رزم دید

Ҳафтод ва як тан аз ҳамаи ҷои сони Карбало

هفتاد و یک تن از همه جا سان کربلا

Бо савт равад равад барони тифлакон ҳануз

با صوت رود رود برآن طفلکان هنوز

Хонд мудоми мурғи хуши алҳони Карбало

خواند مدام مرغ خوش الحان کربلا

Шат бо камоли қурбу вуфӯр аз чаҳ рӯ накард

شط با کمال قرب و وفور از چه رو نکرد

Сероби дами яке лаби аташони Карбало

سیراب دم یکی لب عطشان کربلا

Аз доғи лаъли лолаи рухон сар занад ҳануз

از داغ لعل لاله رخان سر زند هنوز

Гулҳои оташини зи гулистони Карбало

گل های آتشین ز گلستان کربلا

То сари зи соқи баргу буриш оташасту дӯд

تا سر ز ساق برگ و برش آتش است و دود

Нахлӣ ки брдмди зи хиёбони Карбало

نخلی که بردمد ز خیابان کربلا

Ҳушӣ агар ба гӯши ту раҳ дорад аз азал

هوشی اگر به گوش تو ره دارد از ازل

Хоҳӣ шунид то абади афғони Карбало

خواهی شنید تا ابد افغان کربلا

Нозам ба дарси ишқ ки ҷузи тарки ҷону сар

نازم به درس عشق که جز ترک جان و سر

Ҳарфӣ нахоҳад каси зи дабистони Карбало

حرفی نخواهد کس ز دبستان کربلا

Дар баркашид ҷони ҷаҳони хостӣ чу дил

در برکشید جان جهان خواستی چو دل

Сӯрат гирифт оқибат армон Карбало

صورت گرفت عاقبت ارمان کربلا

Резади зи тоби дил ба рухами ашки оташин

ریزد ز تاب دل به رخم اشک آتشین

Ҳршби зи рашки шамъи шабистони Карбало

هرشب ز رشک شمع شبستان کربلا