Азкиди хайли куфри худованди дайни дареғ

ازکید خیل کفر خداوند دین دریغ

Дар хоку хӯни тпид ба майдони кини дареғ

در خاک و خون طپید به میدان کین دریغ

Ҷам аз вафо ба сафҳа ӣ хокаши макони фусӯс

جم از وفا به صفحه ی خاکش مکان فسوس

Дев аз дағо ба сина ӣ чокаши макин дареғ

دیو از دغا به سینه ی چاکش مکین دریغ

Садрӣ ки рӯҳ дар саф базмаш гузид ҷой

صدری که روح در صف بزمش گزید جای

Шуд рмҳу теғ дар тани ваии ҷогзини дареғ

شد رمح و تیغ در تن وی جاگزین دریغ

Қутбӣ ки арши соя ва ӯ шохиси аўФтод

قطبی که عرش سایه و او شاخص اوفتاد

Яксон ба хоки сояи сифат бар замини дареғ

یکسان به خاک سایه صفت بر زمین دریغ

Қалбӣ ки хӯни Фотима аш дод парвариш

قلبی که خون فاطمه اش داد پرورش

Дар ҳрбгаҳ ба хок сияҳ шуд аҷин дареғ

در حربگه به خاک سیه شد عجین دریغ

Дар мақтали охирин нафасаш низ кас нашуд

در مقتل آخرین نفسش نیز کس نشد

Алои синон ба паҳлавӣ вай ҳамнишин дареғ

الا سنان به پهلوی وی همنشین دریغ

То сафи зи садри мўрси танзими шаръу кун

تا صف ز صدر مورث تنظیم شرع و کون

Ғалатед ғарқи хӯн ба саф аз садри зини дареғ

غلطید غرق خون به صف از صدر زین دریغ

Аз ҳолати рукӯъ ба зону даромад оҳ

از حالت رکوع به زانو درآمد آه

Бар ҳиأти суҷуд ба хокаши аҷин дареғ

بر هیأت سجود به خاکش عجین دریغ

Шоҳӣ ки фарши боргаҳаш арш кибриёст

شاهی که فرش بارگهش عرش کبریاست

Аз ҷунбиши фалаки нигариши хоки шини дареғ

از جنبش فلک نگرش خاک شین دریغ

Обаш ба ҳалқи сӯхта охир нарехт кас

آبش به حلق سوخته آخر نریخت کس

Ҷуз аз дами сиўФи дами вопасини дареғ

جز از دم سیوف دم واپسین دریغ

Мағлуби ширки омадаи тавҳиду бардаи даст

مغلوب شرک آمده توحید و برده دست

Асҳоби занну ваҳм бар аҳли яқини дареғ

اصحاب ظن و وهم بر اهل یقین دریغ

Аз рои сусту сахтӣ рӯй оли ҳарби баст

از رای سست و سختی روی آل حرب بست

Занҷири кин ба бозуии ҳабли алмтини дареғ

زنجیر کین به بازوی حبل المتین دریغ

Тӯли замону таии лисони фарз боядам

طول زمان و طی لسان فرض بایدم

Аммо на он ба чанг ва на дар комами ин дареғ

اما نه آن به چنگ و نه در کامم این دریغ

Баси оҷизами зи шарҳи мсиботи Карбало

بس عاجزم ز شرح مصیبات کربلا

Аз гуфт нотамоми худами шармгини дареғ

از گفت ناتمام خودم شرمگین دریغ