Шаҳи зодаи он замон ки чу хуршед шуд савор

شه زاده آن زمان که چو خورشید شد سوار

Пиромнши нўозни зану фарзанд раҳ сипор

پیرامنش نوازن زن و فرزند ره سپار

Осемаи сар ба доманаш овехт пӯру духт

آسیمه سر به دامنش آویخت پور و دخت

ӯ бадару аҳли байт бар атрофи ҳолаи вор

او بدر و اهل بیت بر اطراف هاله وار

ӯ ғарқи ашки ҷорӣа чун қутбу аҳли байт

او غرق اشک جاریه چون قطب و اهل بیت

Чун пурҳҳои чархи саросемаи зи изтирор

چون پره های چرخ سراسیمه ز اضطرار

Онон ба боди баъди хазони гӯнаи барги рез

آنان به باد بعد خزان گونه برگ ریز

Ва ӯро шукуфтаи рух ба буии қурб чун баҳор

و او را شکفته رخ به بوی قرب چون بهار

Аҳли ҳарам чу ҷамъи азои сар ба ҷайби ғам

اهل حرم چو جمع عزا سر به جیب غم

ӯ дар миён чу шамъ ба рухсораи ашки ёр

او در میان چو شمع به رخساره اشک یار

ӯро ба ёди васл чу маъшӯқи дили қавӣ

او را به یاد وصل چو معشوق دل قوی

Ва онон ба тоби ҳиҷр чу ушшоқ тан назор

و آنان به تاب هجر چو عشاق تن نزار

ӯ чеҳр барфурӯхта чун гул ба шохи зин

او چهر برفروخته چون گل به شاخ زین

Ва онон чун андалеби хурушони зи ҳркнор

و آنان چون عندلیب خروشان ز هرکنار

Дар дидаи мавҷи ашк ва ба дили кӯҳҳои дард

در دیده موج اشک و به دل کوه های درد

Бар синаи хайли доғ ва ба лаби нолаҳои зор

بر سینه خیل داغ و به لب ناله های زار

Аз фарт беқароришон гар кунам ҳадис

از فرط بی قراریشان گر کنم حدیث

Маънӣ ба лафз ва лафз нагирад ба лаби қарор

معنی به لفظ و لفظ نگیرد به لب قرار

Ҳам чархро ба ёрии ашрори иҳтимом

هم چرخ را به یاری اشرار اهتمام

Ҳам хасмро зи хории ахёри ифтихор

هم خصم را ز خواری اخیار افتخار

Ғӣу ғурури ботилу сабру сукӯни ҳақ

غی و غرور باطل و صبر و سکون حق

Монад ин ду ҷовдони зи Фриқини ёдгор

ماند این دو جاودان ز فریقین یادگار

Гулбун чу нахла хор баровардаш аз хаданг

گلبن چو نخله خار برآوردش از خدنگ

Барҷои гул чаро ндмди хори лолаи зор

برجای گل چرا ندمد خار لاله زار

То талх шуд забони шукри бориш аз аташ

تا تلخ شد زبان شکر بارش از عطش

Заҳраст дар мазоқи ҷаҳони оби хушгувор

زهر است در مذاق جهان آب خوشگوار

Ин оташ ар ба об ризо менашуд хамӯш

این آتش ار به آب رضا می نشد خموش

Бе вақфаи сӯхтии ҳамаи кайҳон ба як шарор

بی وقفه سوختی همه کیهان به یک شرار