Баҳром аз Аннан нашносад рикоб ро

بهرام از عنان نشناسد رکاب را

Ноҳид аз малол надонад рубоб ро

ناهید از ملال نداند رباب را

Гетии ҳам аз ҳарос наҷуед умед ро

گیتی هم از هراس نجوید امید را

Гардуни ҳам аз диранг надонад шитоб ро

گردون هم از درنگ نداند شتاب را

Зини раҳ ба коиноти Фтўрӣ қавӣ расед

زین ره به کاینات فتوری قوی رسید

Кӯи онкӣ фарқ бингарад аз мӯи таноб ро

کو آنکه فرق بنگرد از مو طناب را

Ғайбу шҳодаҳи фошу ниҳони порсоу ринд

غیب و شهاده فاش و نهان پارسا و رند

Зебо ва зишт хӯрду калони шайху шоб ро

زیبا و زشت خورد و کلان شیخ و شاب را

Ин ғам нагар зи мағзи ҷаҳони кости ақлу ҳуш

این غم نه گر ز مغز جهان کاست عقل و هوش

Пас аз чаҳ хост шӯриши явми алҳсоб ро

پس از چه خاست شورش یوم الحساب را

Нуқсон камол ёфт ба сомони айши ман

نقصان کمال یافت به سامان عیش من

Дар по фиканд сӯг туам хӯрду хоб ро

در پا فکند سوگ توام خورد و خواب را

Ҷовиди узр аз аҳли замини хостии сипеҳр

جاوید عذر از اهل زمین خواستی سپهر

Хондӣ равогар ин равиши носавоб ро

خواندی روا گر این روش ناصواب را

Ҳам нолаи сохт бо неи базми азои ту

هم ناله ساخت با نی بزم عزای تو

Аз ҷғд то ҳумоу зағани збоб ро

از جغد تا هما و زغن ذباب را

Зад мотами ту шуъла ба арқони шарқу ғарб

زد ماتم تو شعله به ارکان شرق و غرب

Оташ ба бод дод ғамати хоки воб ро

آتش به باد داد غمت خاک وآب را

Аз имтиёзи ботилу ҳақ ҳар ки кӯр монад

از امتیاز باطل و حق هر که کور ماند

Дар кеши худ гуноҳи шуморади савоб ро

در کیش خود گناه شمارد ثواب را

Пиндошт дар ҳалоки ту душмани ҳаёти хеш

پنداشت در هلاک تو دشمن حیات خویش

Оби равон ба бодия дидӣ сароб ро

آب روان به بادیه دیدی سراب را

Бо худ ҳануз нисбат ислом ме диҳанд

با خود هنوز نسبت اسلام می دهند

Хоки нифоқу кин ба сари ин интисоб ро

خاک نفاق و کین به سر این انتساب را

Амри қисоси вай ки ба маҳшар фиканд ҳақ

امر قصاص وی که به محشر فکند حق

Дунё надошт вусъати чандон азоб ро

دنیا نداشت وسعت چندان عذاب را

Ҷое кашастад ӯ бурун бошад аз ҳсиб

جایی کش استد او برون باشد از حسیب

Лозими шмрдкиФри ин беҳисоб ро

لازم شمردکیفر این بی حساب را