Ақтори ашк май дамад аз токи Карбало

اقطار اشک می دمد از تاک کربلا

Ҷои ънби зиҳии аҷаб аз хоки Карбало

جای عنب زهی عجب از خاک کربلا

Аз гардиши сипеҳри сҳо то Суҳайли рехт

از گردش سپهر سها تا سهیل ریخت

Дар хоку хӯни кавокиби афлоки Карбало

در خاک و خون کواکب افلاک کربلا

Зулмӣ ки брнжоди алии зи ол ҳарб рафт

ظلمی که برنژاد علی ز آل حرب رفت

Кӣ дараки гунаҳ он кунад идроки Карбало

کی درک گنه آن کند ادراک کربلا

Бар нусха ӣ нишоти ду кайҳон қалам кашид

بر نسخه ی نشاط دو کیهان قلم کشید

Як ҳарф аз ҳадиси тъби ноки Карбало

یک حرف از حدیث تعب ناک کربلا

Гулзори дайни зи тоби аташи хушк ватар дареғ

گلزار دین ز تاب عطش خشک و تر دریغ

Аз хӯни нўхтони хасу хошоки Карбало

از خون نوخطان خس و خاشاک کربلا

Ҳафтод равзаи лола ва гул дод бе дареғ

هفتاد روضه لاله و گل داد بی دریغ

Бар боди фитнаи сарсари ҳаттоки Карбало

بر باد فتنه صرصر هتاک کربلا

На ибтолро гузошт на з атфол даргузашт

نه ابطال را گذاشت نه ز اطفال درگذشت

Ҷаллоди раҳми хора ӣ бе боки Карбало

جلاد رحم خواره ی بی باک کربلا

Дар базли обу резиши хӯнҳои муҳтарам

در بذل آب و ریزش خون های محترم

Исроф сарф бингару имсоки Карбало

اسراف صرف بنگر و امساک کربلا

эй шаҳди шавқи кӯии шаҳодати биё ки барад

ای شهد شوق کوی شهادت بیا که برد

Ширинии ту талхии тирёки Карбало

شیرینی تو تلخی تریاک کربلا

Ҷайҳуну нил ва диҷла кунад кӣ баробарӣ

جیحون و نیل و دجله کند کی برابری

Бо баҳри ашки дида ӣ намноки Карбало

با بحر اشک دیده ی نمناک کربلا

Дар маҳшараши саманд саодат кунанд зин

در محشرش سمند سعادت کنند زین

Сар ҳар ки сохт зинати фитроки Карбало

سر هر که ساخت زینت فتراک کربلا

Бтҳоу Ясрибу Наҷафу Кӯфаи худ магар

بطحا و یثرب و نجف و کوفه خود مگر

ШФъ гунаҳ кунанд бар ашроки Карбало

شفع گنه کنند بر اشراک کربلا

Рӯзӣ ки мейр каъба кашад зи интиқоми кин

روزی که میر کعبه کشد ز انتقام کین

Аз хираи хасми хӯнии сФоки Карбало

از خیره خصم خونی صفاک کربلا

Шоидкаҳи дасти адлу ато марҳамӣ ниҳанд

شایدکه دست عدل و عطا مرهمی نهند

Бар захмҳои синаи сад чоки Карбало

بر زخم های سینه صد چاک کربلا