эй саҳни боргоҳи туами равза ӣ Наим

ای صحن بارگاه توام روضه ی نعیم

Давр аз дарат марост ҷаҳони ҳуфра ӣ ҷҳим

دور از درت مراست جهان حفره ی جحیم

Бар тахтгоҳи чархи заминаш буд мақом

بر تختگاه چرخ زمینش بود مقام

Он соликӣ ки бар сари қабр ту шуд муқӣм

آن سالکی که بر سر قبر تو شد مقیم

Ҳошо ки ҳолати ту Фромш фитад маро

حاشا که حالت تو فرامش فتد مرا

Андам ки ногзри дили худ сохтӣ ду ним

آندم که ناگزر دل خود ساختی دو نیم

Холии з ҳар алоқау мамлуи з ҳар малол

خالی ز هر علاقه و مملو ز هر ملال

Нимӣ сӯии ҳаромӣ ва нимӣ сӯии ҳарим

نیمی سوی حرامی و نیمی سوی حریم

Дил бе газофи шодии худ дар ғам ту ёфт

دل بی گزاف شادی خود در غم تو یافت

Ҷонро зи файзи ту ризқӣ буд Карим

جان را ز فیض تو رزقی بود کریم

Киштат чу зи аътсоФи адуу инқилоби аср

کشتت چو ز اعتساف عدو و انقلاب عصر

Ҳасрат кашида беваи занони кӯдакони ятем

حسرت کشیده بیوه زنان کودکان یتیم

Пери фалаки хрФ шудаи коши истади ънн

پیر فلک خرف شده کاش ایستد عنن

Золи замин фалак зада коши аўФтди ақим

زال زمین فلک زده کاش اوفتد عقیم

То шуд ба паҳнаи пайкари поки ту поймол

تا شد به پهنه پیکر پاک تو پایمال

Боист аршу фарши саро по шудӣ Ромем

بایست عرش و فرش سرا پا شدی رمیم

Аз хоки брбдн кафан оростат сабо

از خاک بربدن کفن آراستت صبا

Бодаши навидгар ту ҷазоеи баради ҷсим

بادش نوید گر تو جزایی برد جسیم

Ҳар ҷои зи шарҳи базми ту сӯгӣ кунанд тарҳ

هر جا ز شرح بزم تو سوگی کنند طرح

Хуноби дил ба рух равад аз дида ӣ надим

خوناب دل به رخ رود از دیده ی ندیم

Ботил ба зулм ҳақ кунад ифшои рози дил

باطل به ظلم حق کند افشای راز دل

Вена нест тарҳи тоза ки расмӣ буд қадим

وین نیست طرح تازه که رسمی بود قدیم

Чашмам ба бахшиши туу хавфами зи хашми тест

چشمم به بخشش تو و خوفم ز خشم تست

Шодам ки нест аз дгронми умеду бим

شادم که نیست از دگرانم امید و بیم

Хоҳӣ агар саломати дунёи вохрт

خواهی اگر سلامت دنیا وآخرت

Қалбӣ биҷӯ сафойӣ аз алтофи ҳақи салим

قلبی بجو صفایی از الطاف حق سلیم

Буғзи аду чу ҳуб вале фарз май шумор

بغض عدو چو حب ولی فرض می شمار

Зини сӯии зани қадам ки сиротӣаст мустақӣм

زین سوی زن قدم که صراطی است مستقیم