Ононкаҳи нафаси хеши ҷирӣ бар ҷафо кунанд

آنانکه نفس خویش جری بر جفا کنند

Чун сабр бар шиканҷаи рӯз ҷазо кунанд

چون صبر بر شکنجه روز جزا کنند

Баҳри қаттоли оли набии теғҳо ба даст

بهر قتال آل نبی تیغ ها به دست

Бо онкии дайни вай ба забон иддао кунанд

با آنکه دین وی به زبان ادعا کنند

Тарки тағофули аҳли ситамро чу расм нест

ترک تغافل اهل ستم را چو رسم نیست

Коши андакӣ ба ҳолати хеш эътино кунанд

کاش اندکی به حالت خویش اعتنا کنند

Қавмӣ ки дар уқубаташон ифтироқ нест

قومی که در عقوبتشان افتراق نیست

Доранд агар намоз ба по ё зино кунанд

دارند اگر نماز به پا یا زنا کنند

Брхўиш гашта монеъи нъмои сармадӣ

برخویش گشته مانع نعمای سرمدی

Манъи навои зи молики манъ ва ато кунанд

منع نوا ز مالک منع و عطا کنند

На хиҷлат аз батул ва на хашяти зи Бутуроб

نه خجلت از بتول و نه خشیت ز بوتراب

На ҳурмат аз расӯл ва на шарм аз худо кунанд

نه حرمت از رسول و نه شرم از خدا کنند

Дардо ки хайли фасли худованди васл ро

دردا که خیل فصل خداوند وصل را

Дар хок ва хӯн фиканда сар аз тан ҷудо кунанд

در خاک و خون فکنده سر از تن جدا کنند

Хӯни ҳароми вай ба таҳаввур ҳадар диҳанд

خون حرام وی به تهور هدر دهند

Моли ҳалоли вай ба тақаллуб ҳбо кунанд

مال حلال وی به تقلب هبا کنند

Пероҳанӣ ки Фотимааш риштаи пуду тор

پیراهنی که فاطمه اش رشته پود و تار

Бар тани сегон гурги шиораш қабо кунанд

بر تن سگان گرگ شعارش قبا کنند

Ва он куштаро ба наъли сутурони хораи соӣ

و آن کشته را به نعل ستوران خاره سای

Дар чашми хоки серумаи равиш тўтё кунанд

در چشم خاک سرمه روش توتیا کنند

Доранд поси ҳурмати қуръон вале чаҳ суд

دارند پاس حرمت قرآن ولی چه سود

То худ на имтиёзи хулӯс аз риё кунанд

تا خود نه امتیاز خلوص از ریا کنند

зи алфоз агар мурод маъонӣаст бе газоф

ز الفاظ اگر مراد معانی است بی گزاف

Маънӣ надорад онкӣ ба лафз иктифо кунанд

معنی ندارد آنکه به لفظ اکتفا کنند

зи аҳли залоли як сари мӯ кӯтаҳӣ нашуд

ز اهل ضلال یک سر مو کوتهی نشد

Дар дафъи ҳақ ҳар ончии тавон даст ва по кунанд

در دفع حق هر آنچه توان دست و پا کنند

Восўмто ба ҳолати уммат ки дар нашӯр

واسومتا به حالت امت که در نشور

Худ бо чаҳ рӯ ба рӯй набии дидаи вокннд

خود با چه رو به روی نبی دیده واکنند