Гар ҷину инс дар қидмати ҷон фидо кунанд

گر جن و انس در قدمت جان فدا کنند

Ҳошо кӣ аз ҳуқуқи ту як ҷӯ адо кунанд

حاشا کی از حقوق تو یک جو ادا کنند

Кори худоу халқ чу бо ҳам қиёс шуд

کار خدا و خلق چو با هم قیاس شد

Инкори сидқи ғоилаҳ ӣ Карбало кунанд

انکار صدق غایله ی کربلا کنند

Бо онкии ин муомила дар зар ва қўъ ёфт

با آنکه این معامله در زر و قوع یافت

Арбоби риби ҳайрати азин моҷаро кунанд

ارباب ریب حیرت ازین ماجرا کنند

Беш аз ҳисоби ҳикмати ин байъи вон шарӣ аст

بیش از حساب حکمت این بیع وآن شری است

Амри ҳакимро з чаҳ чун ва чаро кунанд

امر حکیم را ز چه چون و چرا کنند

Дар малики ғами ҷавори ҳусайнаш насиб шуд

در ملک غم جوار حسینش نصیب شد

Рӯзи балӣ ҳар онкии насибаш бало кунанд

روز بلی هر آنکه نصیبش بلا کنند

Гардан ба банди бандагӣат ҳар ки дар ниҳод

گردن به بند بندگیت هر که در نهاد

Дар маҳшараши бароти раҳоӣ ато кунанд

در محشرش برات رهایی عطا کنند

Ҳуби макони кӯии ту чун худ зи неку бад

حب مکان کوی تو چون خود ز نیک و بد

Кӣ зи устихону мағзи сафойӣ фаро кунанд

کی ز استخوان و مغز صفایی فرا کنند

Бар домани ризои ту дастӣ зад устувор

بر دامن رضای تو دستی زد استوار

Дастӣ ки дар влои ту аз тан ҷудо кунанд

دستی که در ولای تو از تن جدا کنند

Болу париш ба дом шикастан куҷо равост

بال و پرش به دام شکستن کجا رواست

Мурғии каш аз қафас ба тараҳҳум раҳо кунанд

مرغی کش از قفس به ترحم رها کنند

Умеди коўлёии нъми рӯзи бозхост

امید کاولیای نعم روز بازخواست

Дар хостии савоб азин наз хато кунанд

در خواستی صواب ازین نز خطا کنند

Аҷроми ман ки ҳаст бурун аз ҳудӯду сабт

اجرام من که هست برون از حدود و ثبت

Ҷуброн ба фазлу раҳмат бемунтаҳо кунанд

جبران به فضل و رحمت بی منتها کنند

эй дил мапуаш ҷузи раҳи дорушшифои дӯст

ای دل مپوش جز ره دارالشفای دوست

Дарди туу марои магари онҷо даво кунанд

درد تو و مرا مگر آنجا دوا کنند

Бо сидқу кизби мункири фазлам чаҳ эътиност

با صدق و کذب منکر فضلم چه اعتناست

Дашном агар диҳанд ба ҷад ё дуо кунанд

دشنام اگر دهند به جد یا دعا کنند

Ҳаст аз велоти амри марои чашм ҳар се ҷой

هست از ولات امر مرا چشم هر سه جای

Каз чашми марҳамати назарии сӯй мо кунанд

کز چشم مرحمت نظری سوی ما کنند