Инси таскини нирон ҷалоласту тамкини ошиқ дар майдони ҷамоли нишони инси онсткаҳ аз халқи давр буд ва аз худ дар нафрат шавад ва аз кули авсофи халқят дар зилли ҳимояти гурезад ки инси маъонӣ азимаст ва дар онҷо аз эминӣ бимаст насиб хеш биҷӯеду бтрк хеш бигӯ яд то сифот самадят ёбаду зоти аҳадят
انس تسکین نیران جلال است و تمکین عاشق در میدان جمال نشان انس آنستکه از خلق دور بود و از خود در نفرت شود و از کل اوصاف خلقیت در ظل حمایت گریزد که انس معانی عظیم است و در آنجا از ایمنی بیم است نصیب خویش بجوید و بترک خویش بگو ید تا صفات صمدیت یابد و ذات احدیت
Ҷуз рӯй ту зулфин туро маҷлис нест
جز روی تو زلفین ترا مجلس نیست
Каси ҷузи ту дар аинҷҳони туро мӯнис нест
کس جز تو در اینجهان ترا مونس نیست