Фақр симурғӣаст ки аз ӯ ҷуз ном нест ва касеро бар вай ком нест фақри мақдам роҳ нест ва касе аз ҳақиқати вай огоҳ несту фақри кибрят аҳмарасту кимиёи ахзару фақр нестӣаст ва касе дар нестӣ ҳастӣ ва ҳаст нишоед ва он якеаст бадаст наёяд ( валлоҳи алғнӣу антми алФқроء ) роҳ нест ҳар ки ҷузи вай бҳстӣаст дарвешаст ҷумларо ин мақом дар пешаст аммо халқ мтобъ шуданаст кор дар дида аст
فقر سیمرغی است که از او جز نام نیست و کسی را بر وی کام نیست فقر مقدم راه نیست و کسی از حقیقت وی آگاه نیست و فقر کبریت احمر است و کیمیا اخضر و فقر نیستی است و کسی در نیستی هستی و هست نشاید و آن یکی است بدست نیاید (والله الغنی و انتم الفقراء) راه نیست هر که جز وی بهستی است درویش است جمله را این مقام در پیش است اما خلق متابع شدنست کار در دیده است