Томот ки халқ дар он оҷиз бошаду фаҳм дар он мӯҷаз бошад Фўод дар ӯ мутафаккир гардаду тафаккур дар ӯ мутаҳайири илм шариъат оётасту илми ҳақиқати томоти шариъату ҳақиқатро дараҷотаст яке нимаи нафй яке исботаст то мард дар сӯрат ҳаётаст дар банд сифотаст ҳар он дар айн мамотаст биравӣ чаҳ ҷой баротаст онҷо ки сифат муҳаққиқаст ҳар чаҳ ғайри ту ҳақаст гӯянда ҳақаст чаҳ ҷой томотаст
طامات که خلق در آن عاجز باشد و فهم در آن موجز باشد فوآد در او متفکر گردد و تفکر در او متحیر علم شریعت آیاتست و علم حقیقت طامات شریعت و حقیقت را درجاتست یکی نیمه نفی یکی اثباتست تا مرد در صورت حیاتست در بند صفاتست هر آن در عین مماتست بروی چه جای براتست آنجا که صفت محقق است هر چه غیر تو حق است گوینده حق است چه جای طاماتست
Мо қиблаи ёри хештани бўдстим
ما قبله یار خویشتن بودستیم
Возсҷдаҳи он батон бросўдстим
وازسجده آن بتان برآسودستیم
Аз баҳри назораи хтобинон ро
از بهر نظاره خطابینان را
Хуршеди бтомот биндў дастем
خورشید بطامات بیندو دستیم