Илоҳӣ Эй ёфта ва ёфтанӣ , аз маст чаҳ нишон диҳанд ҷуз бе хештании ҳамаи халқро меҳнат аз даврӣаст ва ин бечораро аз наздикӣ , ҳамаро тишнагӣ аз ноёфт обаст ва моро аз сайри обӣ .
الهی ای یافته و یافتنی، از مست چه نشان دهند جُز بی خویشتنی همه خلق را محنت از دوری است و این بیچاره را از نزدیکی، همه را تشنگی از نایافت آب است و ما را از سیر آبی.
эй ошиқи дили сӯхтаи андӯҳи мадор
ای عاشق دل سوخته اندوه مدار
Рӯзӣ ба мурод ошиқон гардад кор
روزی به مُراد عاشقان گردد کار