Пер тариқат гуяд : эй азизону бародарони ҳангоми он буд ки аз ин дарёии ҳалок наҷот ёбед вози вартаи ҳавлнок фатрат бархезед Наими боқиро бойени сарой фонӣ нафурӯшед нафас бехизмат бегонааст бегонаи мпрўриди дил бебедорӣ ғӯласт бо ғӯл мусоҳибат накунед нафас беогоҳӣ бодаст бободи умри мгзронид ба исму расмӣ аз маънӣу ҳақиқат қонеъ мабошед ва аз мкрнҳонии эмини мншинид аз хотимаи кору нафаси бозпасин ҳамвора бояд нигарон ва барҳазар бошед

پیر طریقت گوید: ای عزیزان و برادران هنگام آن بود که از این دریای هلاک نجات یابید واز ورطه هولناک فترت برخیزید نعیم باقی را باین سرای فانی نفروشید نفس بی خدمت بیگانه است بیگانه مپرورید دل بی بیداری غول است با غول مصاحبت نکنید نفس بی آگاهی باد است باباد عمر مگذرانید به اسم و رسمی از معنی و حقیقت قانع مباشید و از مکرنهانی ایمن منشینید از خاتمه کار و نفس بازپسین همواره باید نگران و برحذر باشید

Шарти муҳаббат ғайратасту дӯстони ҳоли худро баҳр кас нанамоянду ксикаҳи бҳрдўи ҷаҳон назарӣ надорад ва ҳамвора худоро дар назар дорад ӯро фақир гӯйанд ки аз ҳамаи дарвешу бхдо тавонгараст ки тавонгарӣ дар сина мемонад на дар хазинаи фақир ӯаст ки худро дар ду ҷаҳони ҷузи худои дасти овезӣ на бинаду назар бо худ надорад ва бар зоту сифоти хеши чаҳор такбир занад чунонкии он ҷавонмард гуфт :

شرط محبت غیرت است و دوستان حال خود را بهر کس ننمایند و کسیکه بهردو جهان نظری ندارد و همواره خدا را در نظر دارد او را فقیر گویند که از همه درویش و بخدا توانگر است که توانگری در سینه می ماند نه در خزینه فقیر او است که خود را در دو جهان جز خدا دست آویزی نه بیند و نظر با خود ندارد و بر ذات و صفات خویش چهار تکبیر زند چنانکه آن جوانمرد گفت:

эй нодир ёфта ёфтау нодидаи аён эй дар наоне пайдо ва дар пидоӣӣ ниҳон ёфт ту рӯзаст ки худ барояд ногаҳон ё вандаи ту на бшодии пардозад на ба андҳони басар бар моро корӣ ки аз он иборат натавон

ای نادر یافته یافته و نادیده عیان ای در نهانی پیدا و در پیدائی نهان یافت تو روز است که خود برآید ناگهان یا ونده تو نه بشادی پردازد نه به اندهان بسر بر ما را کاری که از آن عبارت نتوان

Ҳам азизаст ҳам раҳими азиз ба бегонагонасту раҳим ба муъминон агар азиз буд бе раҳими ҳаргизи кас ӯро наёбад ва агар раҳим буд бе азизи ҳамаи кас ӯро ёбад азизаст то кофарон ӯро дар дунё наёбанд ва раҳимаст то дар уқбои муъминон ӯро ба бенанд

هم عزیز است هم رحیم عزیز به بیگانگان است و رحیم به مؤمنان اگر عزیز بود بی رحیم هرگز کس او را نیابد و اگر رحیم بود بی عزیز همه کس او را یابد عزیز است تا کافران او را در دنیا نیابند و رحیم است تا در عقبی مؤمنان او را به بینند

Пер тариқат гуяд : зиндагии ҳама бо ёди туу шодии ҳама бо ёфт ту ва ҷон онаст ки дар ӯ шинохт туаст худоёи мавҷӯди нафасҳои ҷавонмардонеи ҳозири дилҳои зикркунандагонӣ туро аз наздик нишон медиҳанду бартар аз онӣ аз даврат мепиндоранд ва наздиктар аз ҷонӣ надонам ки дар ҷонӣ ё худ ҷонӣ на инӣ ва на онии ҷонрои зиндагӣ май бояд ту онӣ

پیر طریقت گوید: زندگی همه با یاد تو و شادی همه با یافت تو و جان آنست که در او شناخت تو است خدایا موجود نفسهای جوانمردانی حاضر دلهای ذکر کنندگانی تو را از نزدیک نشان می دهند و برتر از آنی از دورت می پندارند و نزدیکتر از جانی ندانم که در جانی یا خود جانی نه اینی و نه آنی جانرا زندگی می باید تو آنی

эй мискин то кӣ дар саноеънигарӣ ? як бор дар сонеъи нигар то кӣ ба бадоеъ машғӯл бошӣ як бор ба мубдиъи машғӯли шӯ то кӣ мард ҳар дарӣ бошӣ ? мард ҳар дариро ҳаргизи салоҳ ва фалоҳ набӯд ҳазор борӯй , рўӣин аз ҷои бркндни осонтар аз он бошад то мард ҳар дариро ба икдри бозоўрдн дар ҳолати қабз гоҳе нурии тобад ки башарият дар ҷанби он нопадид шавад нурӣ ва чаҳ нурӣ ? ки аз меҳри азал нишонаст ва бар сҷли зиндагонии унвони ҳам роҳати ҷон ва ҳам айши ҷон ва ҳам дард ҷон аст

ای مسکین تا کی در صنایع نگری؟ یک بار در صانع نگر تا کی به بدایع مشغول باشی یک بار به مبدع مشغول شو تا کی مرد هر دری باشی؟ مرد هر دری را هرگز صلاح و فلاح نبود هزار باروی، روئین از جای برکندن آسان تر از آن باشد تا مرد هر دری را به یکدر بازآوردن در حالت قبض گاهی نوری تابد که بشریت در جنب آن ناپدید شود نوری و چه نوری؟ که از مهر ازل نشان است و بر سجل زندگانی عنوان هم راحت جان و هم عیش جان و هم درد جان است