Пер тариқат гуяд : мухлиси ҳама аз ӯ бинад , орифи ҳама ба ӯ бинад муваҳҳиди ҳама ӯ бинад ҳар ҳаст ки ном баранд ориятӣ аст ҳаст ҳақиқӣ ӯаст дигар тӯҳматӣаст мурӣд муздурасту муроди ҳамон меҳмони музди муздур дар хур ӯасту пзироӣии меҳмон дар хури мизбон , меҳмони баста корӣаст ки дар сар онасту дида ӯ дидаи варӣ аёнасту ҷон ӯ дар сари меҳр аўтоўонаст ҷон ӯ ҳамаи чашми сар ӯ ҳама забонаст он чашму забон дар нури аён нотавон аст
پیر طریقت گوید: مخلص همه از او بیند، عارف همه به او بیند موحد همه او بیند هر هست که نام برند عاریتی است هست حقیقی او است دیگر تهمتی است مرید مزدور است و مراد همان مهمان مزد مزدور در خور او است و پذیرائی مهمان در خور میزبان، مهمان بسته کاری است که در سر آنست و دیده او دیده وری عیان است و جان او در سر مهر اوتاوان است جان او همه چشم سر او همه زبان است آن چشم و زبان در نور عیان ناتوان است
Ин корро мардӣ бибояд бо дилии пурдард эй дариғо ки на дар ҷаҳон мардуманд вена дар дилҳо дард
این کار را مردی بباید با دلی پردرد ای دریغا که نه در جهان مردماند ونه در دلها درد
эй олимон , эй обидон зинҳор ки ба илму ибодати хеш мағрур шавед ки Иблисро илму ибодат буд ва дид ончӣ дид , эй днёдорон , эй хоҷагон ба дунё ғарра машаведу такя бар он макунед ки қорун аз ин дунёи басӣ гирд кард ва расед ба ончӣ расед
ای عالمان، ای عابدان زینهار که به علم و عبادت خویش مغرور شوید که ابلیس را علم و عبادت بود و دید آنچه دید، ای دنیاداران، ای خواجگان به دنیا غره مشوید و تکیه بر آن مکنید که قارون از این دنیا بسی گرد کرد و رسید به آنچه رسید