Пер тариқат гуяд : бар қурб май нигар то инс зояд ба азимат май нигар то ҳурмат фазояд , миёни ин ва он мунтазир мебош то сабақи анояти худ чаҳ намояд ? ки амр амр ӯст аз пеш ва аз пас !

پیر طریقت گوید: بر قرب می نگر تا انس زاید به عظمت می نگر تا حرمت فزاید، میان این و آن منتظر می باش تا سبق عنایت خود چه نماید؟ که امر امر اوست از پیش و از پس!

эй худованд ки дар дили дӯстонати нур аноят пайдост ва ҷонҳо дар орзӯии висолати ҳайрон ва шайдост чун ту мавло караст ? ва чун ту дӯст куҷоаст ? илоҳӣ ҳар чаҳ додӣ нишонаст воӣин фардаст ва ончӣ ёфтем пайғомасту халъат барҷоаст , хдоёншонти биқрории дили вғорт ҷонасту халъати висол дар мушоҳидаи ҷалол чаҳ гӯям ки чунаст ?

ای خداوند که در دل دوستانت نور عنایت پیداست و جانها در آرزوی وصالت حیران و شیداست چون تو مولی کر است؟ و چون تو دوست کجا است؟ الهی هر چه دادی نشان است وآئین فرد است و آنچه یافتیم پیغام است و خلعت برجا است، خدایانشانت بیقراری دل وغارت جان است و خلعت وصال در مشاهده جلال چه گویم که چون است؟