Ро шофиии киин май хонданд аз бузургии вайу фақиҳи Ироқ буд , дар Бағдоди ҷунайди дида ва суҳбат кардау қозӣ буд номи ваии Аҳмади бен умри бен сриҷи алФқиаҳ , дар санаи сет ва слсмоӣаҳ бирафта аз дунё , бо бўъбдоллаҳи сӯфии кабӣр .

را شافعی کهین می‌خواندند از بزرگی وی و فقیه عراق بود، در بغداد جنید دیده و صحبت کرده و قاضی بود نام وی احمد بن عمر بن سریج الفقیه، در سنه ست و ثلثمائه برفته از دنیا، با بوعبداللّه صوفی کبیر.

Шайх алислом гуфт : кӣ абдулазизи буҳронӣ , бикрони маҷлиси бўолъбос сриҷ шуд гуфт : аиҳо алқозӣ ! кӣ шӯони гӯи сапандон ба бгўшди бъсо ? гуфт онгаҳ кӣ донад кӣ бар вай кӣ шӯонаст ? ваии бонги ваии бонги бикрад ва аз ҳуш бишуд , чун боҳуш омад бўолъбос гуфт : кӣ бурузи гор .

شیخ الاسلام گفت: کی عبدالعزیز بحرانی، بکران مجلس بوالعباس سریج شد گفت: ایها القاضی!کی شوان گو سپندان به بگوشد بعصا؟ گفت آنگه کی داند کی بر وی کی شوان است؟ وی بانگ وی بانگ بکرد و از هوش بشد، چون باهوش آمد بوالعباس گفت: کی بروز گار.

Бо пери шумо ҷунайд бӯдаам ва суҳбат кардаам акнӯн ин фуқаҳои маро машғӯл кардаанд . Арчнонст кӣ хоҳед шуморо рӯзии нуҳуми хоси шуморо сухан гӯям азин боб .

با پیر شما جنید٭ بوده‌ام و صحبت کرده‌ام اکنون این فقها مرا مشغول کرده‌اند. ارچنانست کی خواهید شما را روزی نهم خاص شما را سخن گویم ازین باب.

Шайх алислом гуфт : ки он рақиб дил будед , ва он Асо назар будед ва он шӯон ки ӯ мегуфт мурӣд будед .

شیخ الاسلام گفت: که آن رقیب دل بودید، و آن عصا نظر بودید و آن شوان که او می‌گفت مرید بودید.