Номи ваии Абдуллоҳи бен Муҳамади алросбии бғдодист аз аҷалаи машойихи эшон , суҳбат карда бобўолъбос . Атоу ҷрири٭и бшом , пас бо Бағдод омад ва он ҷо бирафта аз дунё дар санаи сабъ ва сетину слсмоӣаҳ .
نام وی عبداللّه بن محمد الراسبی بغدادیست از اجلهٔ مشایخ ایشان، صحبت کرده بابوالعباس. عطا و جریری٭ بشام، پس با بغداد آمد و آن جا برفته از دنیا در سنهٔ سبع و ستین و ثلثمائه.
Қоли алслмӣ : самъати абои Муҳамади алросбии иқўл : алқлби азои амтҳни болтқўии назъи анҳу ҳуби алднёу ҳуби алшҳўоту аўқФи алии алмғибот . Ва алии Саид сқрӣ гуяд : ки наздики бӯи Муҳамад росбӣ будам , бнздики ваии зикр муҳаббат мерафт вай гуфт : алмҳбаҳи азои зуҳрати аФтзҳи фӣҳо алмҳб ,у азоктмти қатли алмҳби кидоу аншдноаҳи алии асари злк :
قال السلمی: سمعت ابا محمد الراسبی یقول: القلب اذا امتحن بالتقوی نزع عنه حب الدنیا و حب الشهوات و اوقف علی المغیبات. و علی سعید ثقری گوید: که نزدیک بو محمد راسبی بودم، بنزدیک وی ذکر محبت میرفت وی گفت: المحبة اذا ظهرت افتضح فیها المحب، و اذاکتمت قتل المحب کیدا و انشدناه علی اثر ذلک:
Влқди аФорқаҳи бозҳори алҳўӣ
ولقد افارقه باظهار الهوی
Ъмдои лӣстар сираи эълона
عمداً لیستر سره اعلانه
Ва лрбмоктми алҳўии кашфи изҳора
و لربماکتم الهوی کشف اظهاره
Ва лрбмои Фзҳи алҳўии китмона
و لربما فضح الهوی کتمانه
Ани алҳбиби лдии алҳбиби балоға
عن الحبیب لدی الحبیب بلاغة
Ва лрбмои қатли албиғи лисона
و لربما قتل البیغ لسانه
Кам қади роинои қоҳрои султона
کم قد راینا قاهراً سلطانه
Ллноси кули муҳибаи султона
للناس کل محبه سلطانه
Ва қоли АбуМуҳамад : аъзами ҳиҷоби бинку байн алҳақ аштғолки бтдбири нФск ӯ аътмодки алии оҷизи мслки фии асбобк . Ва ҳам вай гуфт : алҳмўми ъқўботи алзнўб . Ва қол : лои икўни алсўФии сўФё ҳатто лои тқлаҳи арзу лои тзлаҳи смоءу лоикўни ?лаи қабули ъндолхлқу икўни марҷаъаи фии кули алаҳволи ило алҳақ .
و قال ابومحمد: اعظم حجاب بینک و بین الحق اشتغالک بتدبیر نفسک او اعتمادک علی عاجز مثلک فی اسبابک. و هم وی گفت: الهموم عقوبات الذنوب. و قال: لا یکون الصوفی صوفیاً حتی لا تقله ارض و لا تظله سماء و لایکون له قبول عندالخلق و یکون مرجعه فی کل الاحوال الی الحق.