Кунӣа Абуалҳусайн , астози ҷунайд ва он Бағдодён аз ақрони ҳориси муҳосибӣу башари ҳоФи٭и шогирди маърӯфи крхии ٭ буд ва гӯйанд холи ҷунайди ٭ буд ва гӯйанд аввал касеаст , кӣ дар Бағдод сухан гуфт : бзбони тавҳиду ҳқоӣқи аҳвол . Вўии эмоми Бағдодён буд шайхи эшон дар вақти хеш , Сайиди вақт буд ва эшон ки аз табақа сонӣанд бештарии буи нисбат кунанд аз машойих , бомдоди рӯзи се шанбе бирафта сиўми моҳи рамазони санаи сулс ва хумсину моӣтин ва пас намози дигар дафн карданд .
کنیه ابوالحسین، استاذ جنید و آن بغدادیان از اقران حارث محاسبی و بشر حافی٭ شاگرد معروف کرخی ٭ بود و گویند خال جنید ٭ بود و گویند اول کسی است، کی در بغداد سخن گفت: بزبان توحید و حقائق احوال .ووی امام بغدادیان بود شیخ ایشان در وقت خویش، سید وقت بود و ایشان که از طبقهٔ ثانیاند بیشتری بوی نسبت کنند از مشایخ، بامداد روز سه شنبه برفته سیوم ماه رمضان سنه ثلث و خمسین و مائتین و پس نماز دیگر دفن کردند.
Қоли ҷунайд : мо раъйати аъбди ман алсрии ?утати алайҳи сабъин санаи Марии мзтҷъои алои фии ълаҳи аламут . Шайх алислом гуфт кӣ сиррӣ сиқтӣ гуфт : ки муъарриф аз боло фурӯ ояд чун мурғии парвози кунон , то дилӣ бинад ки дарави шарм буду ҳурмат , онҷо фурӯд ояд .
قال جنید: ما رأیت اعبد من السری اتت علیه سبعین سنة ماری مضطجعاً الا فی علة الموت. شیخ الاسلام گفت کی سری سقطی گفت: که معرف از بالا فرو آید چون مرغی پرواز کنان، تا دلی بیند که درو شرم بود و حرمت، آنجا فرود آید.
Шайх алислом гуфт : ки ҳурмату ҳайбату таъзим бо бстохӣу вилоят ҳамроҳаст ,у қоли расӯли аллоҳ : ани каломи алнбўаҳи алаввалӣ , азои лами тстҳии Фоснъи бмои шӣт , алхбр
شیخ الاسلام گفت: که حرمت و هیبت و تعظیم با بستاخی و ولایت همراه است، و قال رسول اللّه : ان کلام النبوة الاولی، اذا لم تستحی فاصنع بما شئت، الخبر
Ва қол : алҳёи ман алоямону аншди раҷули ман хзоъаҳ :
و قال: الحیا من الایمان و انشد رجل من خزاعه:
Азои лами тхши оқибаи аллёи лӣ
اذا لم تخش عاقبة اللیا لی
Ва лами тстҳиии Фоснъи мо тшо
و لم تستحیی فاصنع ما تشا
Флоу аллоҳи мо фии алъиши хайр
فلا و اللّه ما فی العیش خیر
Ва лои алднёи азои зҳби алҳё
و لا الدنیا اذا ذهب الحیا
Ва иъиши алмръмои астхиии бихир
و یعیش المرعما استخیی بخیر
Ва ибқии алъўди мо бқии аллҳо
و یبقی العود ما بقی اللحا
Шайх алислом гуфт : ки бўъбдоллаҳ бо кӯ гуфт , бӯи табиб фаррухон гуфт , кӣ ҷунайд гуфт , ки сиррӣ гуфт : бдоиаҳи алмърФаҳи таҷреди алнФси ллтқрид алҳақ ва ҳам вай гуфт : ман тизин ллноси бмои лӣси фӣа , сиқти ани айни аллоҳи ъзу ҷл ,
شیخ الاسلام گفت:که بوعبداللّه با کو گفت، بو طبیب فرخان گفت، کی جنید گفت، که سری گفت: بدایة المعرفة تجرید النفس للتقرید الحق و هم وی گفت: من تزین للناس بما لیس فیه، سقط عن عین اللّه عز و جل،