Бӯда бондлс , ҷунайди дида буд . Шайх алислом гуфт : ки бўбкри қбонӣ маро гуфт : ки бўъмр вокоФ гуфт : ки бўъмр вокоФ гуфт : ки аз ҷунайд пурседанд , кӣ Фқрмаҳи ёғно ? гуфт : алФзли фии алтқии лои фии фақру лоғнӣ .

بوده باندلس، جنید دیده بود. شیخ الاسلام گفت: که بوبکر قبانی مرا گفت: که بوعمر واکاف گفت: که بوعمر واکاف گفت: که از جنید پرسیدند،کی فقرمه یاغنا؟ گفت: الفضل فی‌التقی لا فی‌فقر و لاغنی.

Бўъмру мрўзиро гуфтанд : кӣ мо брчаҳи фароҳами оӣим ? гуфт ? бртўосӣ , ки якдигарро панд диҳеду тўосўои болҳқу тўосўои болсбр .

بوعمر و مروزی را گفتند: کی ما برچه فراهم آئیم؟ گفت؟ برتواصی، که یکدیگر را پند دهید و تواصوا بالحق و تواصوا بالصبر.

Бўъмр взҷоҷи٭ гуяд : ар башарӣаи ман зарра кам шавад , дўстр азон дорам кӣ бар об биравам . Шайх алислом гуфт кӣ бўъмр ва нўқотӣ гуфт дар китоби муҳибаи алзроФ : шқи алзили ман ҳаяҷони алтрбу шқи алҷиби ман ғалаёни алкрб .

بوعمر وزجاجی٭ گوید: ار بشریة من ذرهٔ کم شود، دوستر ازان دارم کی بر آب بروم. شیخ الاسلام گفت کی بوعمر و نوقاتی گفت در کتاب محبة الظراف: شق الذیل من هیجان الطرب و شق الجیب من غلیان الکرب.