Ман ақрони алҷниду иқоли кони астозаҳ , моти қиблау кони ман аҷалаи машойихи Бағдоди қоли алхлдии ٭и ҷлс алҷнид ъанд раси абии ҷаъфари алкр набӣ ъанд вафота , ФрФъи алҷниди раъсаи илои алсмأи Фқоли ?лаи Абуҷаъфар : баъди Фтотأи расаи илои аларз . Фқоли Абуҷаъфар : баъди маъноа : ан алҳақ ақрби илои алъбд , ман ани ишори илайҳи фии ҷҳаҳ

من اقران الجنید و یقال کان استاذه، مات قبله و کان من اجلة مشایخ بغداد قال الخلدی ٭ جلس الجنید عند راس ابی جعفر الکر نبی عند وفاته، فرفع الجنید رأسه الی السمأ فقال له ابوجعفر: بعد فطاطأ راسه الی الارض. فقال ابوجعفر: بعد معناه: ان الحق اقرب الی العبد، من ان یشار الیه فی جهة