Эмоми вақти худ вирои шофиӣ киин мегуфтанд ! аз бузургии рӯзӣ бар карони маҷлиси ҷунайд бар гузашт банушед ва бирафт касе виро гуфт : ки чун дидӣ ҷунайдро ? гуфт : румузи қавми лои аърФҳо , ғайри ани лиҳозои ашшайхи сўлаҳи листи бсўлаҳи алмбтлин .

امام وقت خود ویرا شافعی کهین می‌گفتند! از بزرگی روزی بر کران مجلس جنید بر گذشت بنوشید و برفت کسی ویرا گفت: که چون دیدی جنید را؟ گفت: رموز قوم لا اعرفها، غیر ان لهذا الشیخ صولة لیست بصولة المبطلین.

Шайх алислом гуфт : перро савлат бояд , ки аз вилоят айн уфтад , ӯро пайк ва дарбон набӯд , ҳар ки ӯро бинад бшкўҳд , турои бон кор нест он ҳайбати азўдонӣ . Он аз чист ? миён ӯ ,у миёни иззат ҳиҷоб нест , ӯ ки бъини кори олам буд , гоҳи бсўлт ва ғайрат равад ,у гоҳи бхлқ .

شیخ الاسلام گفت: پیر را صولت باید، که از ولایت عین افتد، او را پیک و دربان نبود، هر که او را بیند بشکوهد، ترا بآن کار نیست آن هیبت ازودانی. آن از چیست؟ میان او، و میان عزت حجاب نیست، او که بعین کار عالم بود، گاه بصولت و غیرت رود، و گاه بخلق.