Бӯда бмғрб , сиёҳ буд , чун дар самоъ омадӣ сипед шудӣ . ӯро гуфтанд : ки ҳоли ту май бигардад . Гуфт : артў азон огоҳед , ки ман огоҳам , ҳол бар ту ҳам бигардед . Маймуни алмғрбии ман аҳли алмғрбу кони ман алсёҳину ҳўи ман қдмоءи алмшоиху кони ироФқи абомўсии алдбилии фии алосФору кони соҳиби оёту каромот , ҳакии анаи кони маъааи ҷробу кони клмои ?ераади шиӣои адхли ядаи фӣаи вохр ҷа манеҳ .

بوده بمغرب، سیاه بود، چون در سماع آمدی سپید شدی. او را گفتند: که حال تو می‌بگردد. گفت: ارتو ازان آگاهید، که من آگاهم، حال بر تو هم بگردید. میمون المغربی من اهل المغرب و کان من السیاحین و هو من قدماء المشایخ و کان یرافق اباموسی الدبیلی فی الاسفار و کان صاحب آیات و کرامات، حکی انه کان معه جراب و کان کلما اراد شیئا ادخل یده فیه واخر جه منه.

Шайх алислом гуфт : вақте дар Басраи қтҳи афтода буд , мардумони бостсқо берун шуданд ,у атои слимн٭ бо эшон ато гуяд рафтам барон гӯристон , ҳис шунидам боз шудам :

شیخ الاسلام گفت: وقتی در بصره قطح افتاده بود، مردمان باستسقا بیرون شدند، و عطای سلیمن٭ با ایشان عطا گوید رفتم بران گورستان، حس شنیدم باز شدم: