эй зхт бигрифта хуршеди рахт дар бар ҳилол

ای زخط بگرفته خورشید رخت در بر هلال

Ҷузи ту касро нест хуршед аз гул ар анбари ҳилол

جز تو کس را نیست خورشید از گل ار عنبر هلال

То хатати сар бар назд рухсораи ?утро кас надид

تا خطت سر بر نزد رخساره ات را کس ندید

Кас на бинад идро ҳаргизи мақдам бар ҳилол

کس نه بیند عید را هرگز مقدم بر هلال

Ҳаркии он хати сияҳи бартараф рӯят дид гуфт

هرکه آن خط سیه برطرف رویت دید گفت

Рост будаст инки май брдости нур аз хури ҳилол

راست بودست اینکه می برداست نور از خور هلال

Гарна хати ънбринти бардаи дил аз даст ӯ

گرنه خط عنبرینت برده دل از دست او

Аз шафақ ба ҳар чаҳ дорад наъл дар озари ҳилол

از شفق به هر چه دارد نعل در آذر هلال

Акси хати хешро дар чашми прхўнми нигар

عکس خط خویش را در چشم پرخونم نگر

Гар надидӣ дар шафақи ?имааи симин бар ҳилол

گر ندیدی در شفق ایماه سیمین بر هلال

Шиша афлок бишикастӣ зи санги ҳодисот

شیشه افلاک بشکستی ز سنگ حادثات

Гарна бигирифтӣ ба тоқи абрӯяти соғари ҳилол

گرنه بگرفتی به طاق ابرویت ساغر هلال

Лаб нест аз ханда то кардам ва бидон хати нисбаташ

لب نیست از خنده تا کردم و بدان خط نسبتش

Зоҳиран кардаст аз ман ин сухани бовари ҳилол

ظاهراً کردست از من این سخن باور هلال

Ин ки мемонад ба хати машки ранги ёри ман

این که می ماند به خط مشک رنگ یار من

Зон кунад бовар ки мағзаш нест андари сари ҳилол

زان کند باور که مغزش نیست اندر سر هلال

Пуртӯй аз рӯй ту ёроии махдум ар назд

پرتوی از روی تو یارای مخدوم ار نزد

Аз чаҳ рӯ аз партави хуршеди печади сари ҳилол

از چه رو از پرتو خورشید پیچد سر هلال

Он ҷавонмардӣ ки ҳангоми сахояш хам гирифт

آن جوانمردی که هنگام سخایش خم گرفت

Ҳам зи бори сими чарх ва ҳаму зи бори зари ҳилол

هم ز بار سیم چرخ و هم و ز بار زر هلال