Нисбатии миҳроби абрӯро ба ҳар миҳроб нест

نسبتی محراب ابرو را به هر محراب نیست

Он чаҳ дар дилу ончӣ дар гул ҷо кунад як боб нест

آن چه در دل و آنچه در گل جا کند یک باب نیست

Боядам меҳнат кашид ва аз сабаби хомӯш буд

بایدم محنت کشید و از سبب خاموش بود

Олами ишқи сети ӣнҷои олам асбоб нест

عالم عشق ست اینجا عالم اسباب نیست

Аз мулоқоти сабо бо зулф ӯ чун зулф ӯ

از ملاقات صبا با زلف او چون زلف او

То ба кӣ бар хеши печам беш аз инам тоб нест

تا به کی بر خویش پیچم بیش از اینم تاب نیست

Мо биравӣ шодмонӣ эй фалак дарбаста ем

ما بروی شادمانی ای فلک دربسته ایم

Гар матоъати ин буд магушо ки ӣнҷо боб нест

گر متاعت این بود مگشا که اینجا باب نیست

Ин манам ёрб ки май байнами Рахшро бе ниқоб

این منم یارب که می بینم رخش را بی نقاب

эй хушо бахтӣ ки ман дорам агар дар хоб нест

ای خوشا بختی که من دارم اگر در خواب نیست

То ба чашм омад зи дил бо ашки ранг хӯн намонад

تا به چشم آمد ز دل با اشک رنگ خون نماند

Симро рангӣ ки дар оташ буд дар об нест

سیم را رنگی که در آتش بود در آب نیست