Меҳнатӣ ҳар соъат аз ту пеш меояд маро

محنتی هر ساعت از تو پیش می آید مرا

Пеши меҳнатҳои беш аз беш меояд маро

پیش محنت های بیش از بیش می آید مرا

Қасди қатлам чун кунад дар хоби он чашми сиёҳ

قصد قتلم چون کند در خواب آن چشم سیاه

Ёд аз бахти сиёҳ хеш меояд маро

یاد از بخت سیاه خویش می آید مرا

Ақл даврам кард азу ё раб наомад пеши кас

عقل دورم کرد ازو یا رب نیامد پیش کس

Он чаҳ пеш аз ақл дурандеш меояд маро

آن چه پیش از عقل دوراندیش می آید مرا

Бастаи раҳ бар ман хаёлаши рӯи баҳри сеюмии нуҳум

بسته ره بر من خیالش رو بهر سومی نهم

Дар назари он шӯхи кофар кеш меояд маро

در نظر آن شوخ کافر کیش می آید مرا

Ботинами пар дар маънии зоҳирами пар дар ашк

باطنم پر در معنی ظاهرم پر در اشک

Шоҳи олам дар назар дарвеш меояд маро

شاه عالم در نظر درویش می آید مرا