Агар хоки сари кӯяш ки бар хӯнам шараф дорад

اگر خاک سر کویش که بر خونم شرف دارد

Сабо дорад дареғ аз дидаам ҳақ бар тараф дорад

صبا دارد دریغ از دیده ام حق بر طرف دارد

Ба нохун мекунад аз рашки рӯйиши моҳи рухсора

به ناخن می کند از رشک رویش ماه رخساره

Дурӯғаст ин ки мегӯйанд ма бар рух клФ дорад

دروغ است این که می گویند مه بر رخ کلف دارد

Бақадр гиря бошад чашмро қимат бар ошиқ

بقدر گریه باشد چشم را قیمت بر عاشق

Балии иззат ба қадари гавҳари худ ҳар садаф дорад

بلی عزت به قدر گوهر خود هر صدف دارد

Касе сари нигоҳашро ба ҷуз чашмаш наме донад

کسی سرّ نگاهش را به جز چشمش نمی داند

Назар бар ҳар тараф май афканди чандин тараф дорад

نظر بر هر طرف می افکند چندین طرف دارد

Ман андари ишқи ту тарафии нбстм эй хуши он бе дил

من اندر عشق تو طرفی نبستم ای خوش آن بی‌دل

Ки гирдину дил аз каф дод , домоне ба каф дорад

که گردین و دل از کف داد ، دامانی به کف دارد