Тобам ба тан аз турраи печон ту афтод

تابم به تن از طرهٔ پیچان تو افتاد

Чокам ба дил аз чоки гиребон ту афтод

چاکم به دل از چاک گریبان تو افتاد

Гӯйанд дилаши нарм тавон кард ба гиря

گویند دلش نرم توان کرد به گریه

Кори дилам эй дида ба домон ту афтод

کار دلم ای دیده به دامان تو افتاد

Гар дидаи густохи парешон рахт дид

گر دیده گستاخ پریشان رخت دید

з онаст ки бар зулфи парешон ту афтод

ز آن است که بر زلف پریشان تو افتاد

Чун захми куҳани рӯзу шаби олӯда ба хӯн аст

چون زخم کهن روز و شب آلوده به خون است

Ҳар чашм ки бар новаки мижгон ту афтод

هر چشم که بر ناوک مژگان تو افتاد

эй дили лаб ӯ об ҳаёт аст надонам

ای دل لب او آب حیات است ندانم

Чун оташ сӯзон шуд ва дар ҷон ту афтод

چون آتش سوزان شد و در جان تو افتاد