Ба афсуни бахти ман чин аз ҷабин ёр накушояд

به افسون بخت من چین از جبین یار نگشاید

Балӣ аз ҳар насимии гули дарин гулзор накушояд

بلی از هر نسیمی گل درین گلزار نگشاید

Чунон бигрифта дар оғӯши чашмами нақши рухсораш

چنان بگرفته در آغوش چشمم نقش رخسارش

Ки аз якдигар ӯро мужда дидор накушояд

که از یکدیگر او را مژده دیدار نگشاید

Ҳамин фарқаст аз Мансур то ман ки он чунон хорам

همین فرق است از منصور تا من که آن چنان خوارم

Ки баҳр сӯхтан ҳам каси маро аз дор накушояд

که بهر سوختن هم کس مرا از دار نگشاید

Змн ҳар зарраи хоҳони ғаму тарсам ки чун ҷое

زمن هر ذره خواهان غم و ترسم که چون جایی

Ҳуҷум муштарӣ шуд корвонӣ бор накушояд

هجوم مشتری شد کاروانی بار نگشاید

Ҳўснокони висоли дӯст май ҷӯянди ошиқ ро

هوسناکان وصال دوست می جویند عاشق را

Сарати гирдам , гиреҳ бар кори зан то кор накушояд

سرت گردم، گره بر کار زن تا کار نگشاید