Девор ва дар олӯда ба хӯн ҷигарам кард

دیوار و در آلوده به خون جگرم کرد

Ҳиҷрони ту шармандаи девор ва дирам кард

هجران تو شرمنده دیوار و درم کرد

Аз лиззати захми он мижаи маҳрӯмии мо хост

از لذت زخم آن مژه محرومی ما خواست

Зон пеш ки шамшер занад бехабарам кард

زان پیش که شمشیر زند بی خبرم کرد

Аз акси рахт дар назарами ашк ба хӯн шуд

از عکس رخت در نظرم اشک به خون شد

Осӯдаи зи омезиши лухт ҷигарам кард

آسوده ز آمیزش لخت جگرم کرد

Парвонаи сифати сӯхтам ва шамъ надидам

پروانه صفت سوختم و شمع ندیدم

Хӯн дар тани ман шуълагии бол ва пурм кард

خون در تن من شعلگی بال و پرم کرد

Имрӯзи ҷафои ту зондозаҳи буруни сет

امروز جفای تو زاندازه برون ست

Таъсир дигар душмани оҳ саҳарам кард

تأثیر دگر دشمن آه سحرم کرد