Ба пеши оташи оҳами забонаи оташ

به پیش آتش آهم زبانهٔ آتش

Чунон буд ки зи оташи забонаи оташ

چنان بود که ز آتش زبانهٔ آتش

зи даврят чу кашами оҳи бештари сӯзам

ز دوریت چو کشم آه بیشتر سوزم

Балии насим буд тозӣонаи оташ

بلی نسیم بود تازیانهٔ آتش

Даруни турбат ман чист ғайри хокистар

درون تربت من چیست غیر خاکستر

Ҷузи ин матоъ чаҳ хоҳии зи хонаи оташ

جز این متاع چه خواهی ز خانهٔ آتش

Баёни дарди дили худ ба ҳар ки кардам , сӯхт

بیان درد دل خود به هر که کردم، سوخت

Магари забон ман омад забонаи оташ

مگر زبان من آمد زبانهٔ آتش

Чунон ба сӯхтани андари ғами ту ху кардам

چنان به سوختن اندر غم تو خو کردم

Ки давр аз оташами андари миёнаи оташ

که دور از آتشم اندر میانهٔ آتش