Аз он дар сина дорам дил ки бошад дарду доғи онҷо

از آن در سینه دارم دل که باشد درد و داغ آنجا

На зон дорам ки бошад шодмонӣу фироқи онҷо

نه زان دارم که باشد شادمانی و فراغ آنجا

Ба сайр гулистон рафтӣу бӯеи барад аз ин маънӣ

به سیر گلستان رفتی و بویی برد از این معنی

Ҳануз аз накҳати гул ғунча мегирад димоғи онҷо

هنوز از نکهت گل غنچه می‌گیرد دماغ آنجا

Агар хоҳам ба боғ оем барои сарв гул набӯд

اگر خواهم به باغ آیم برای سرو گل نبود

Гули рухсорау сарв қадат кардам суроғи онҷо

گل رخساره و سرو قدت کردم سراغ آنجا

Биё то бо ту гул резон кунем эй глъзори ман

بیا تا با تو گل ریزان کنیم ای گلعذار من

Ман аз гулҳои доғи ӣнҷо , ту аз гулҳои боғи онҷо

من از گل‌های داغ اینجا، تو از گل‌های باغ آنجا

намедонам туро аз чашми мардум чун нигаҳ дорам

نمی‌دانم ترا از چشم مردم چون نگه دارم

Назаргоҳаст рӯят май баради ҳаркаси чароғи онҷо

نظرگاه است رویت می‌برد هرکس چراغ آنجا