Бинишаст дилами умрӣ чун гирд ба роҳ ӯ

بنشست دلم عمری چون گرد به راه او

Бархест ба нокомӣ май тарсам аз оҳ ӯ

برخاست به ناکامی می‌ترسم از آه او

Дардам чу шавад афзӯн гӯям сари худ гирам

دردم چو شود افزون گویم سر خود گیرم

намегӯям ва май гирам дар дами сари роҳ ӯ

می‌گویم و می‌گیرم در دم سر راه او

Дилгир шудам аз ҷон шояд ки кунад корӣ

دلگیر شدم از جان شاید که کند کاری

ё бахти сиёҳи ман ё чашми сиёҳ ӯ

یا بخت سیاه من یا چشم سیاه او

Гар ранҷа шудӣ аз дил инак ту ва инак вай

گر رنجه شدی از دل اینک تو و اینک وی

Моро з чаҳ май сӯзии ҷоно ба гуноҳ ӯ

ما را ز چه می‌سوزی جانا به گناه او

Бар сари басии пинҳон огоҳ шудам аммо

بر سرّ بسی پنهان آگاه شدم اما

Огоҳи нгрдидм аз сари нигоҳ ӯ

آگاه نگردیدم از سرّ نگاه او