То ба гулшани рафтае булбул ба фарёди омада

تا به گلشن رفته ای بلبل به فریاد آمده

Кон ки гулро бевафое медиҳад ёди омада

کآن که گل را بی وفایی می دهد یاد آمده

Сарвро аз бандагии сарви қадат озод кард

سرو را از بندگی سرو قدت آزاد کرد

Дар чаман зон рӯи хитобаши сарви озоди омада

در چمن زان رو خطابش سرو آزاد آمده

Силсила аз баҳр дод оўихтндии пеши азин

سلسله از بهر داد آویختندی پیش ازین

Зулф ӯро силсила аз баҳри бедоди омада

زلف او را سلسله از بهر بیداد آمده

намекашад ишқи интиқоми ошиқ аз ҳаркас ки нест

می کشد عشق انتقام عاشق از هرکس که نیست

Шояд ин аз қисса ӣ парвизу Фарҳоди омада

شاید این از قصه ی پرویز و فرهاد آمده

Муждаи қатлам магар оварда қосид аз буриш

مژدهٔ قتلم مگر آورده قاصد از برش

Зон ки ғамгин рафт аз пеши ману шоди омада

زآن که غمگین رفت از پیش من و شاد آمده