Ту чун ҳаргизи ғамӣ аз хотирам берун наме кардӣ

تو چون هرگز غمی از خاطرم بیرون نمی‌کردی

Дариғо дам ба дами дарду ғамам афзӯн наме кардӣ

دریغا دم به دم درد و غمم افزون نمی‌کردی

Мусӣбатҳои пай дар паии дамодам гиря ме хоҳад

مصیبت‌های پی در پی دمادم گریه می‌خواهد

Чаҳ мекардам агар ҳрдми диламро хӯн намекардӣ ?

چه می‌کردم اگر هردم دلم را خون نمی‌کردی؟

Магӯ ҳасанӣ надорам ман , макун хуршедро пинҳон

مگو حسنی ندارم من، مکن خورشید را پنهان

Агар Лайлӣ наме будӣ , маро маҷнӯн наме кардӣ

اگر لیلی نمی‌بودی، مرا مجنون نمی‌کردی

Ту мегуфтӣ сегӣ аз остон хеш хоҳам кард

تو می گفتی سگی از آستان خویش خواهم کرد

Чаро умедворам менамӯдӣ чун наме кардӣ

چرا امیدوارم می‌نمودی چون نمی‌کردی

зи ранги зарди розам фош мешудгар ба хӯни дил

ز رنگ زرد رازم فاش می‌شد گر به خون دل

Дамодам чеҳраам аз хӯн агар гулгун наме кардӣ

دمادم چهره‌ام از خون اگر گلگون نمی‌کردی