Як назар дидаму дил бо неши мижгони хўгрФт

یک نظر دیدم و دل با نیش مژگان خوگرفت

Як табассум карду сар бо тарки сомони хўгрФт

یک تبسم کرد و سر با ترک سامان خوگرفت

Орзӯ дорам ки ҷон дар поиши афшонам , вале

آرزو دارم که جان در پایش افشانم، ولی

Тарсам аз танҳои дардаш ки бо ҷон ху гирифт

ترسم از تنهایی دردش که با جان خو گرفت

Перҳани пинҳон дирам донам зиҳами даври афканд

پیرهن پنهان درم دانم زهم دور افکند

Гар фалак донад ки дастам бо гиребони хўгрФт

گر فلک داند که دستم با گریبان خوگرفت

Гиря лозим нест изҳори муҳаббатро вале

گریه لازم نیست اظهار محبت را ولی

Ишқ дар рӯзи азал бо чашми гирёни хўгрФт

عشق در روز ازل با چشم گریان خوگرفت