Миёни моу дил ёрб чаро ин моҷаро бошад

میان ما و دل یارب چرا این ماجرا باشد

Ду каси нодидаи ҳамро дар миёни кулуфт чаро бошад

دو کس نادیده هم را در میان کلفت چرا باشد

Чаро зулфат ба дуздӣ мебарад дил , ман чаҳ ме гӯям

چرا زلفت به دزدی میبرد دل، من چه می گویم

Агар бегона бо ошноӣ ошно бошад

اگر بیگانه با آشنایی آشنا باشد

РФиқо то ба кӣ пешами зи ёр бе вафои нолӣ

رفیقا تا به کی پیشم ز یار بی وفا نالی

Маро эй кош бошад ёрӯи он гуҳ бевафо бошад

مرا ای کاش باشد یارو آن گه بی‌وفا باشد

Миёни чашму дил хӯнаст эъҷози муҳаббати байн

میان چشم و دل خون است اعجاز محبت بین

Ки душмани як нафаси натавонад аз душман ҷудо бошад

که دشمن یک نفس نتواند از دشمن جدا باشد