Далерам кард дар савдои ишқаши тарки ҷон кардан

دلیرم کرد در سودای عشقش ترک جان کردن

Ки бесармоя фориғ бошад аз қайди зиён кардан

که بی سرمایه فارغ باشد از قید زیان کردن

Ба панди носеҳ аз пой сагонаш барнадорам сар

به پند ناصح از پای سگانش برندارم سر

Ба қавл душманон айбаст тарки дӯстон кардан

به قول دشمنان عیبست ترک دوستان کردن

Танам чун тор мӯе бӯда дар ваии ниҳони зулфат

تنم چون تار مویی بوده در وی نهان زلفت

зи ман омухти андари тори мӯеи дили ниҳон кардан

ز من آموخت اندر تار مویی دل نهان کردن

Аҷаб набӯд ки зулфи ҳиндӯяши дилҳо ниҳон дорад

عجب نبود که زلف هندویش دل ها نهان دارد

Матоъиро ки дуздӣданад май бояд ниҳон кардан

متاعی را که دزدیدند می باید نهان کردن