Чун хӯн хӯрам бинола , мелам зиёда бошад

چون خون خورم بناله، میلم زیاده باشد

Бенағма хуш набошад , ҷое ки бода бошад

بی نغمه خوش نباشد، جایی که باده باشد

Аз дасти дил бнохн кунадам тамоми сина

از دست دل بناخن کندم تمام سینه

Чун хонае ки дар ваии оташ фитода бошад

چون خانه ای که در وی آتش فتاده باشد