Ба душманаш назараст ба дӯстон кин аст

به دشمنش نظر است به دوستان کین است

Касе наёфт ки ӯро чаҳ расм ва ойин аст

کسی نیافت که او را چه رسم و آیین است

Кунад зи хишти лаҳади болаш ва наме донад

کند ز خشت لحد بالش و نمی داند

Асир ӯ ки сараш дар кадом болин аст

اسیر او که سرش در کدام بالین است

Ба эҳтиёт кунам гиряи зон ки хонаи чашм

به احتیاط کنم گریه زآن که خانه چشم

Ба Тифлҳои сиришкам ҳамеша рангин аст

به طفل های سرشکم همیشه رنگین است

Ғизоли чашми ту эй чашми бади зрўити давр

غزال چشم تو ای چشم بد زرویت دور

Ба зери абрӯи парчини ғизолаи пар чин аст

به زیر ابرو پرچین غزاله پر چین است