эй он ки туро майл ба гулзор буд

ای آن که تو را میل به گلزار بود

Доне ки чаро гули ҳамаи рухсор буд

دانی که چرا گل همه رخسار بود

Яъне ки марои мбў ки маъшӯқон ро

یعنی که مرا مبو که معشوقان را

Аз ошиқи хеш рӯй дар кор буд

از عاشق خویش روی در کار بود