эй он ки туро мадор бар зӯр буд

ای آن که تو را مدار بر زور بود

Гар маънии ман барии куҷои давр буд

گر معنی من بری کجا دور بود

Аз бас ки ҳарис шӯҳратӣ мехоҳӣ

از بس که حریص شهرتی میخواهی

Пеш аз гуфтани шеъри ту машҳур буд

پیش از گفتن شعر تو مشهور بود