Олам ба хурӯши лоолаҳи алои ҳавасат

عالم به خروش لا اله الّا هوست

Оқили бгмон ки душманаст ин ё дӯст

عاقل به گمان که دشمنست این یا دوست

Дарё ба вуҷӯди хеш мавҷӣ дорад

دریا به وجود خویش موجی دارد

Хаси пиндорад ки ин кашокаш бо ӯст

خس پندارد که این کشاکش با اوست