Бути ман чаҳ ин достон май сурӯд
بت من چه این داستان میسرود
Ббҳри тақоруб тақарруб намӯд
به بحر تقارب تقرب نمود
Фъўлни Фъўлни Фъўлни Фъўл
فعولن فعولن فعولن فعول
Чаҳ хуш бошад ин санҷа бо чанг ва равад
چه خوش باشد این سنجه با چنگ و رود
Гриўаҳ буд пушта ва наҳр равад
گریوه بود پشته و نهر رود
Зибр аз фарозасту зер аз фурӯд
زبر از فراز است و زیر از فرود
Чу бар бут буд барбати му чанги снҷ
چو بربت بود بربط و چنگ صنج
Камончаи ғжки дон ва авд аст равад
کمانچه غژک دان و عود است رود
Рубобаи рўодаҳ буду ҷади му шат
ربابه رواده بود وجد وشت
Тарабро мшстӣу хунёи сурӯд
طرب را مشستی و خنیا سرود
Сиёҳи обаи зогобу омаҳи дуот
سیاه آبه زاگاب و آمه دوات
Салом аст занадаш тҳити дуруд
سلام است زندش تحیت درود
Ҳасади тиўрки ғибтаи пжмон буд
حسد تیورک غبطه پژمان بود
Ҷигари хӯни дили дону андӯҳи дӯд
جگر خون دل دان و اندوه دود
Ҳамон мурда регаст мироси ворис
همان مردهریگ است میراث و ارث
Зиёнаст хусрон ва нафъаст суд
زیان است خسران و نفع است سود
Чу неруӣ пиндора шуд воҳима
چو نیروی پنداره شد واهمه
Ҳамон макру андешаи дони нирнўд
همان مکر و اندیشه دان نیرنود
Зираи пӯш ва хуфтон ва хрпштаҳ шуд
زره پوش و خفتان و خرپشته شد
Дигар тарк ва габраст ҳам номи худ
دگر ترک و گبر است هم نام خود
Ҷамоду гёи бастау рустаи дон
جماد و گیا بسته و رسته دان
Баситаст ?комуаду зиди ашкиўд
بسیط است کامود و ضد اشکیود
Чу хдиаҳ музофасту мутлақ буд
چو خدیه مضاف است و مطلق بود
Ҳамон муаккада бишинав ин нуктаи зуд
همان موکده بشنو این نکته زود
« сабки муаккада » унсур оташ аст
«سبک موکده » عنصر آتش است
« гарони муаккада » унсури хок буд
«گران موکده » عنصر خاک بود
Гарони хдиаҳи обу сабки хдиаҳи бод
گران خدیه آب و سبک خدیه باد
Сабаби руну андешау баҳра буд
سبب رون و اندیشه و بهره بود
Кашки ъқъқу съўаҳи сангонаи дон
کشک عقعق و سعوه سنگانه دان
Буд ғози хрбти қитоъи асФрўд
بود غاز خربت قطاع اسفرود
Ҳазораст булбули м ғробаст зоғ
هزار است بلبل، غراب است زاغ
Кулангаст гиреҳгӣ уқобаст мӯад
کلنگ است کُرکی عقاب است مود
Санавбарам буд ножўу кожўи тўж
صنوبر بود ناژو و کاژو توژ
Табари хӯн чу унноб тӯтаст туад
تبرخون چو عناب توت است تود
Бшину гуҳари зот ва васфаст зоб
بشین و گهر ذات و وصف است زاب
Чу ӯяш ҳувият вуҷӯдаст буд
چو اویش هویت وجود است بود
Ҳамон габру тарсоу тидок ро
همان گبر و ترسا و تیداک را
Маҷусу насорои шимур бо ҷуҳуд
مجوس و نصاری شمر با جهود
Бсўдни бсФтн чу соӣидн аст
بسودن بسفتن چو سائیدن است
Харошидани рухсораи гўӣии шхўд
خراشیدن رخساره گوئی شخود
Блорк парандасту оташи зана
بلارک پرند است و آتش زنه
Буд занаду ғўдони хФу пуду ҳуд
بود زند و غودان خف و پود و هود
Ҳноиши асари ҳоҷати оиФти дон
هنایش اثر حاجت آیفت دان
Флиўаҳ буд ҳарзаи ғарраи Фнўд
فلیوه بود هرزه غره فنود
Тмтӣаст Фнҷоу хамёзаи хож
تمطی است فنجا و خمیازه خاژ
Фалонаи луади тор ва пудааст пуд
فلاته بُوَد تار و پوده است پود
Чу ноўижи мағшуш ва бижаҳаст ноб
چو ناویژ مغشوش و بیژه است ناب
Набаҳра буд қалбу нави нобсўд
نبهره بود قلب و نو نابسود
Бунафша буд фурмаи шоҳспрм
بنفشه بود فرمه شاهسپرم
Чу райҳону сунбул буд обрӯад
چو ریحان و سنبل بود آبرود