Сипеда чу зад домани чархи чок
سپیده چو زد دامن چرخ چاک
Пар аз симу зари гашти домони хок
پر از سیم و زر گشت دامان خاک
Бути ман зи баҳр тақоруб кашид
بت من ز بحر تقارب کشید
Ба гӯши хиради гавҳарии тобнок
به گوش خرد گوهری تابناک
Фъўлни Фъўлни Фълўни Фъўл
فعولن فعولن فعلون فعول
Бихон эй причҳраҳи рӯҳии Фдок
بخوان ای پریچهره روحی فداک
Сиёмаки муҷаррад ашў ҳаст пок
سیامک مجرد اشو هست پاک
Чамии маънавии дону змёди хок
چمی معنوی دان و زمیاد خاک
Нмштаҳ ақида намир эй шарҳ
نمشته عقیده نمیرای شرح
Қарораст ҳар низ ва айбаст ок
قرار است هرنیز و عیب است آک
Фуротин каломи шаҳодат буд
فَراتین کلام شهادت بود
Фара ва ҳар рӯҳи хуши тобнок
فرهوهر روح خوش تابناک
Ваколат буд « баргуморӣ » валек
وکالت بود «برگماری » ولیک
Ту кнгоши дони машварати бими бок
تو کنگاش دان مشورت بیم باک
Ҳам овозу ҳамдостони муттафиқ
همآواز و همداستان متفق
Фидои бархе анбозӣаст иштирок
فدا برخی انبازی است اشتراک
Буд шарти пиғўну врФони шафиъ
بود شرط پیغون و ورفان شفیع
Майу анбару машки новижаи нок
می و عنبر و مشک ناویژه ناک
Сараки ҳасбаи бўшосби дони аҳтлом
سرک حصبه بوشاسب دان احتلام
Сдоӣӣ ки аз хуфта ояд хрок
صدائی که از خفته آید خراک
Кҷстаҳаст малъуну брмўтаҳ , чиз
کجسته است ملعون و برموته، چیز
Ҷаҳонаи зи шохи дарахтони штрок
جهانه ز شاخ درختان شتاک
Тўскаст дар порсии боқло
توسک است در پارسی باقلا
Қадедасту инсону хушкидаи кок
قدید است و انسان و خشکیده کاک
Кмстаҳ битозӣ буд лоақал
کمسته به تازی بود لااقل
Ҳамон хорбораст андаки хӯрок
همان خواربار است اندک خوراک
Сморўғро қорҷ гӯйанд лек
سماروغ را قارچ گویند لیک
Абузинаи ҷузи тухм мурғаст ҳок
ابوزینه چَز، تخم مرغ است هاک
Чу домоди анӯшаи арӯсаши биўк
چو داماد انوشه عروسش بیوک
Шабин шоҳи болои кирояи слок
شبین شاهبالا کرایه سلاک
Буд меҳр хон мансабу можи айш
بود مهرخوان منصب و ماژ عیش
Адки фараҷи зани дони ҷазираи адок
اَدُک فرج زن دان جزیره اداک
Хароботи мохўр буд ё лҳр
خرابات ماخور بود یا لَهَر
Чу бўзаҳ Фқоъасту тӯфони клок
چو بوزه فقاع است و طوفان کُلاک
Буд снсни алкни суханвари фасеҳ
بود سنسن الکن سخنور فصیح
Тагаи тиси дони қуч ҷангӣаст рак
تگل تیْس دان قوچ جنگی است راک
Бторих мирдос шуд мори дӯш
به تاریخ مرداس شد ماردوش
Вале ном заҳҳок шуд аждҳок
ولی نام ضحاک شد اژدهاک