Худои ҷли ҷалола барои асмъил

خدای جل جلاله برای اسمعیل

зи боғ хулд фиристод фидяи сӯии халил

ز باغ خلد فرستاد فدیه سوی خلیل

Вале бабори валиаҳди шаҳ ки таъна занад

ولی ببار ولیعهد شه که طعنه زند

Ббоғи хулду сабои андар ӯ чу ҷброӣил

بباغ خلد و صبا اندر او چو جبرائیل

Маро фиристод эзад барои қурбонӣ

مرا فرستاد ایزد برای قربانی

Бхокпоӣ , ки ҳастам слили Исмоил

بخاکپای، که هستم سلیل اسماعیل

Хдоигонои шоҳои манам ки ҷону танам

خدایگانا شاها منم که جان و تنم

Бабори тести фидоу бароаи тести сиблат

ببار تست فدا و براه تست سبیل

Бирез хӯни ман андари рикоби хеш ки кас

بریز خون من اندر رکاب خویش که کس

Нахоҳад аз ту дят бал напурсад аз ту далел

نخواهد از تو دیت بل نپرسد از تو دلیل

Фдоӣӣ ту набошад қтил бал бошанд

فدائی تو نباشد قتیل بل باشند

Касон ки ҷони нФшонднд ва зиндаанд қтил

کسان که جان نفشاندند و زنده اند قتیل

Агар бимонами ҷавдат буд ҳабибу муайян

اگر بمانم جودت بود حبیب و معین

Вагар бимирам фазлат шавад валеу вакил

وگر بمیرم فضلت شود ولی و وکیل

Яке равоқаст Эрони замин ки андари вай

یکی رواق است ایران زمین که اندر وی

Ту нўрбхши чароғӣу дайни ҳақи қандил

تو نوربخش چراغی و دین حق قندیل

Ксикаҳ аз ту гароед ҳамеи биҷой дигар

کسیکه از تو گراید همی بجای دگر

Буд мухолифи қуръону муъмини Инҷил

بود مخالف قرآن و مؤمن انجیل

зи даргаи ту биҷой дигар шудан бошад

ز درگه تو بجای دگر شدن باشد

Биҷавӣу чашма шудан аз канори диҷлау нил

بجوی و چشمه شدن از کنار دجله و نیل

Куҷои ду даст ту бахшад якеаст сангу гуҳар

کجا دو دست تو بخشد یکیست سنگ و گهر

Куҷо ки азм ту ҷунбад якеаст пашшау пел

کجا که عزم تو جنبد یکی است پشه و پیل

Хсоӣли ту дар авроқи фахр ҳар таърих

خصائل تو در اوراق فخر هر تاریخ

Шамоили ту дар офоқи садр ҳар тамсил

شمایل تو در آفاق صدر هر تمثیل

Зкўаҳ ва хумс надонам крои рисӣ ки намонад

زکوة و خمس ندانم کرا رسی که نماند

зи ҳиммати ту на мискини бҷонаҳи ибни сиблат

ز همت تو نه مسکین بجانه ابن سبیل

Шавад басӯии ту ҳар ҷои ғариби хастаи длист

شود بسوی تو هر جا غریب خسته دلیست

Ки ҳам паноҳи ғарибӣ ва ҳам шифои алил

که هم پناه غریبی و هم شفای علیل

Туро сазад ки тафохур кунӣ бҷмъи шаҳон

ترا سزد که تفاخر کنی بجمع شهان

Чунонкии каъба тафохур кунад бқдси халил

چنانکه کعبه تفاخر کند بقدس خلیل

Бдшмнонти боради балои зи чарх чунонк

بدشمنانت بارد بلا ز چرخ چنانک

Бқўм абраҳа борид аз осмони сҷил

بقوم ابرهه بارید از آسمان سجیل

Фазои даҳр тиҳӣ монад аз бдондишт

فضای دهر تهی ماند از بداندیشت

Чунонкии байти муқаддаси зи оли Исроил

چنانکه بیت مقدس ز آل اسرائیل